1
00:05:01,500 --> 00:05:02,780
මට වෙඩි තියන්න එපා.

2
00:05:03,540 --> 00:05:04,760
ඒ කව් ද?

3
00:05:05,600 --> 00:05:08,240
ඔකේ සල්ලි තියෙනවා, ප්‍රාණ ඇපකරුව නිදහස් කරන්න.

4
00:05:08,540 --> 00:05:10,460
- එහි කොපමණ ප්රමාණයක් තිබේද?  - තුන.

5
00:05:10,460 --> 00:05:13,720
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. අපිට ඩොලර් මිලියන පහක් ඕන.

6
00:05:17,870 --> 00:05:19,770
කෑදර කොල්ලකාරයෙක්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

7
00:05:21,240 --> 00:05:24,320
අවසාන අවස්ථාව, එය ගන්න හෝ අත්හැර දමන්න.

8
00:05:24,320 --> 00:05:26,620
අපිට සල්ලි ඕන. දැන්!

9
00:05:28,050 --> 00:05:29,630
- මොන මගුලක්ද.  - නැහැ!

10
00:05:33,900 --> 00:05:34,730
ටිකක් අඩුයි.

11
00:06:13,270 --> 00:06:15,760
මම ඔහුව මරනවා, මම ඔහුව මරනවා කියලා දිවුරනවා.

12
00:06:23,270 --> 00:06:24,520
ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න!

13
00:06:24,520 --> 00:06:26,780
- මහත අවස්ථාවක්.  - ඔව්, එය සිදුවනු ඇත.

14
00:06:27,240 --> 00:06:29,790
අවසාන අවස්ථාව, ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට යන්න දෙන්න,

15
00:06:30,850 --> 00:06:32,070
නැත්නම් ඔයා එතනින් පිට.

16
00:06:32,160 --> 00:06:34,610
කොකෝ ෆේස් මට සල්ලි ගෙනත් දෙන්න.

17
00:06:34,740 --> 00:06:36,440
මම වම් පැත්තෙන් හතර ගන්නම්.

18
00:06:36,440 --> 00:06:38,850
ඇයි දකුණු පැත්තෙන් දෙක අරන් ඉතුරු ටික තියල යන්නෙ.

19
00:06:40,710 --> 00:06:43,110
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි, මට කමක් නැත.

20
00:06:43,110 --> 00:06:44,430
ඔබ දෙක දකුණට ගත යුතුය,

21
00:06:44,430 --> 00:06:45,700
ඔබ තවදුරටත් එතරම් වේගවත් නොවේ.

22
00:06:46,250 --> 00:06:47,990
වේගවත් එකම දෙය ආලෝකයයි.

23
00:06:49,460 --> 00:06:50,530
අපි බලමු.

24
00:06:51,990 --> 00:06:54,750
උණ්ඩ තලවලට වඩා වේගවත් ය.

25
00:06:55,520 --> 00:06:57,630
මුදල් මෙහි ගෙනෙන්න! දැන්!

26
00:06:57,630 --> 00:06:58,770
සල්ලි ඕනද?

27
00:07:01,350 --> 00:07:02,430
ගිහින් ගන්න.

28
00:07:06,660 --> 00:07:07,430
එය කුමක් ද?

29
00:07:07,930 --> 00:07:09,220
කෘමීන්.

30
00:07:09,630 --> 00:07:10,630
මට සමාවෙන්න?

31
00:07:11,130 --> 00:07:12,270
ඔහුව මරන්න!

32
00:07:18,920 --> 00:07:21,360
- මම ඒකට ටයි එකක් කියනවා.  - එන්න, ඔබ සිහින දකිනවා.

33
00:07:21,430 --> 00:07:23,130
මේ ගොල්ලො අත්අඩංගුවට සංවර්ධන.

34
00:07:23,790 --> 00:07:25,350
පොඩ්ඩක් අනුකම්පා කරන්න කට්ටිය.

35
00:07:25,660 --> 00:07:27,200
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකට පහර දුන්නා කියලා.

36
00:07:27,660 --> 00:07:29,490
මම ඇත්තටම පිහි දකින්නේ නැහැ.

37
00:07:29,580 --> 00:07:30,900
කොහොමද යාලුවනේ?

38
00:07:32,750 --> 00:07:33,900
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

39
00:07:33,900 --> 00:07:36,420
- මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු එල්ලීම.  - විකාර කරන්න එපා.

40
00:07:37,530 --> 00:07:40,180
තුවක්කුකරු! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:07:40,640 --> 00:07:42,020
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු එල්ලීම.

42
00:07:42,750 --> 00:07:44,570
ඔහු බරපතල ලෙස විකෘති වී ඇත.

43
00:07:44,800 --> 00:07:46,960
- මේක හොඳ නැහැ.  - ඔයා තනියම.

44
00:07:46,960 --> 00:07:49,230
'අගය කරන්න, මිතුරන් සිටීම හොඳයි.

45
00:07:49,660 --> 00:07:51,220
- තුවක්කුකරු. - ඔව්?

46
00:07:51,220 --> 00:07:53,780
මේක අපි වැඩ කරන විදිහ නෙවෙයි. ඔහුට යන්න දෙන්න.

47
00:07:53,780 --> 00:07:55,670
ඇයි? ඔහු එය අපට කරයි.

48
00:07:55,670 --> 00:07:58,320
තුවක්කුකරු, අවසාන අවස්ථාව. ඔහුට යන්න දෙන්න,

49
00:07:58,320 --> 00:07:59,690
නැත්නම් අපි ඔයාට යන්න දුන්නා.

50
00:07:59,690 --> 00:08:01,320
මුහුදු කොල්ලකරුවන් එල්ලීම හොඳයි.

51
00:08:19,860 --> 00:08:21,380
අපි එහෙම මරන්නේ නැහැ.

52
00:08:21,450 --> 00:08:23,800
ඔව්? ප්රමාණවත් තරම් ආචාරශීලී නොවේද?

53
00:08:25,340 --> 00:08:26,600
ඔහුට යන්න දෙන්න, ගනර්.

54
00:08:26,600 --> 00:08:27,740
ඔබට කොහොමද, බාර්නි?

55
00:08:27,740 --> 00:08:28,710
හුඟක් හොඳයි.

56
00:08:29,000 --> 00:08:30,930
මෙහි සිටින මගේ සහකරු මට වානේ ඉඟි සහිත බූට් සපත්තු වලින් පයින් ගැසුවා,

57
00:08:30,930 --> 00:08:32,010
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

58
00:08:32,010 --> 00:08:33,060
ඔබ එයට සුදුසු විය.

59
00:08:33,610 --> 00:08:35,780
- මේකෙන් මැහුම් දානවා.  - සමහර විට.

60
00:08:36,170 --> 00:08:37,040
මම මැහුම් වලට වෛර කරනවා.

61
00:08:37,040 --> 00:08:38,090
හැමෝම කරනවා.

62
00:08:39,230 --> 00:08:40,700
ඔහුට යන්න දෙන්න, ගනර්.

63
00:08:40,870 --> 00:08:42,080
ඔහුට යන්න දෙන්න.

64
00:08:42,880 --> 00:08:44,000
ඔහුට යන්න දෙන්න.

65
00:09:21,880 --> 00:09:24,470
- ඔහු සිසිල්ද?  - පරිස්සමෙන් යන්න.

66
00:09:40,580 --> 00:09:41,750
තුවක්කුකරු, ඔබ සිසිල්ද?

67
00:09:44,820 --> 00:09:45,770
ඔව්.

68
00:09:57,840 --> 00:09:59,080
නැහැ, එය තබා ගන්න.

69
00:10:00,370 --> 00:10:02,080
ඔබ හොඳ තලයක් අගය කරනු ඇත.

70
00:10:15,720 --> 00:10:16,870
ඔයා හොඳින්ද?

71
00:10:17,330 --> 00:10:18,380
ඔව්.

72
00:10:18,890 --> 00:10:20,620
ජීවිතය ඔහුට ලැබුනා පමණි.

73
00:10:22,550 --> 00:10:24,010
ඒක අපි හැමෝටම ලැබෙයි.

74
00:10:58,720 --> 00:10:59,490
එනවා.

75
00:11:03,340 --> 00:11:04,100
ඌ කව් ද?

76
00:11:04,100 --> 00:11:05,390
කවදහරි දවසක ඔයාට මිනිහෙක් හම්බවෙයි

77
00:11:05,390 --> 00:11:08,200
ඔබ නිදා සිටිනු බලා සතුටු වන්නේ කවුද?

78
00:11:12,130 --> 00:11:13,480
හායි, ඔබ ආපසු එන බව දැන සිටියේ නැත.

79
00:11:13,480 --> 00:11:14,460
හේයි පැටියෝ.

80
00:11:16,410 --> 00:11:17,640
මම දැන් ආවා.

81
00:11:19,190 --> 00:11:20,730
ඇයි, ඔයා නිහඩයි වගේ.

82
00:11:21,380 --> 00:11:22,920
මම කැමතියි ඔබ ඇමතුවා නම්.

83
00:11:23,150 --> 00:11:24,780
මම කවදාවත් හොඳ ඇමතුමක් ලබාගෙන නැහැ.

84
00:11:26,080 --> 00:11:28,110
මාසයකට වැඩි කාලයක් මම ඔබෙන් අසා නැත.

85
00:11:28,200 --> 00:11:29,320
ඇත්තටම?

86
00:11:31,080 --> 00:11:32,860
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ, සමාවෙන්න.

87
00:11:33,640 --> 00:11:36,950
ඒත්, මට පුදුමයක් තියෙනවා.

88
00:11:37,200 --> 00:11:39,490
පළමු පැසවීම, ඔබේ ප්රියතම.

89
00:11:40,230 --> 00:11:43,970
ඒ වගේම මට ඔයාට වෙන දෙයක් තියෙනවා.

90
00:11:46,210 --> 00:11:47,870
ඇසුරුම් කළ දෙයක්.

91
00:11:49,970 --> 00:11:52,040
උන් බර්නා, සුයිසා.

92
00:11:54,320 --> 00:11:55,880
එය හොඳ වර්ණයකි, නමුත්

93
00:11:56,330 --> 00:11:57,670
මෙම ආලෝකය තුළ එය දැකීමට අපහසුය.

94
00:11:59,550 --> 00:12:02,440
මම එය සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් විට එය ඇත්තෙන්ම දිලිසෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඔබ දන්නවා.

95
00:12:02,870 --> 00:12:04,150
කරුණාව.

96
00:12:04,150 --> 00:12:05,650
හැමදේම හරිද?

97
00:12:09,030 --> 00:12:11,060
- ඔව්?  - ඔහු කවුද?

98
00:12:12,980 --> 00:12:14,130
එයා යාළුවෙක්.

99
00:12:14,130 --> 00:12:16,590
ටිකක් පරක්කුයි. ඔබට නමක් තිබිය යුතුද?

100
00:12:19,360 --> 00:12:21,510
මිතුරා. ඇය ඔබට කීවා පමණි.

101
00:12:24,250 --> 00:12:25,350
ලී, එන්න.

102
00:12:25,350 --> 00:12:27,790
මෙහෙම දාලා යන්න එපා. ලී, මට සමාවෙන්න.

103
00:12:28,470 --> 00:12:29,810
මම හිතුවේ අපි අතරේ හොඳ දේවල් ඇති කියලා.

104
00:12:29,810 --> 00:12:31,820
මට දැනුනා ඔයා කවදාවත් මගේ ජිවිතේ ගන්න එක ගැන සැලකිලිමත් වුනේ නෑ වගේ

105
00:12:31,820 --> 00:12:33,860
නැත්නම් මට ඔයාගේ එකට ඉඩ දෙනවා. නවත්වන්න!

106
00:12:33,860 --> 00:12:34,930
ෂුවර් මම කළා.

107
00:12:34,930 --> 00:12:37,690
නැහැ, මම ඔයාව අවුරුදු එකහමාරකට වැඩි කාලයක් දන්නවා.

108
00:12:37,690 --> 00:12:39,630
අනික ඔයා ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ!

109
00:12:39,630 --> 00:12:40,420
කාරණය කුමක් ද?

110
00:12:40,420 --> 00:12:42,380
මම මෙහි සිටින විට මම ඔබ සමඟ සිටිමි, එය වැදගත් වේ.

111
00:12:42,430 --> 00:12:45,920
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ මෙහි සිටින විට ඔබ ඇත්තටම මෙහි නැත.

112
00:12:46,240 --> 00:12:48,120
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ...

113
00:12:48,120 --> 00:12:50,260
- කරුණාව!  - මම ඔහුගේ හඬට වෛර කරනවා.

114
00:12:50,260 --> 00:12:52,690
- ඔබ යමක් කීවාද?  - එයාට මෙතනට එන්න දෙන්න එපා.

115
00:12:52,780 --> 00:12:55,580
මම කියන දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

116
00:12:55,580 --> 00:12:56,750
මට තේරෙනවා.

117
00:12:57,180 --> 00:12:59,000
- ඔයා බලාගන්න. - ලී.

118
00:13:04,240 --> 00:13:05,690
ඔහු හොඳ නැහැ, ග්රේස්.

119
00:13:46,810 --> 00:13:48,560
අයියෝ, අයියේ, ඔයා නිදා ගන්නේ නැද්ද?

120
00:13:51,010 --> 00:13:53,490
මේ මගේ යාළුවෙක්.

121
00:13:54,830 --> 00:13:56,480
- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද, පැටියෝ?- චෙයාන්න.

122
00:13:56,480 --> 00:13:57,530
Cheyanne, Arapahoe,

123
00:13:57,530 --> 00:13:59,470
චාරිකා, පොනි.

124
00:14:00,310 --> 00:14:02,590
- ඔයාට බොන්න ඕනද?  - මම හොඳින්.

125
00:14:03,910 --> 00:14:06,420
ඇයි ඔයා එයාලව පඩිපෙල උඩට දුවගෙන ඇවිත් මාව ගන්න එපා

126
00:14:06,420 --> 00:14:08,160
ඒවායින් එකක් සුපිරි හොඳ බීර ...

127
00:14:08,810 --> 00:14:10,340
6-ඔලිව්-මාටිනි, බබා.

128
00:14:10,340 --> 00:14:11,330
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, බබා.

129
00:14:11,330 --> 00:14:12,340
ඔයාට ඒක තේරුණා.

130
00:14:14,240 --> 00:14:16,500
- ඇයට මා කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය.  - පසුගිය 50 වගේ.

131
00:14:16,500 --> 00:14:17,950
ඔන්න අයියා එනවා.

132
00:14:18,100 --> 00:14:19,550
අපොයි, ඔයා හොඳට පේනවා.

133
00:14:20,140 --> 00:14:22,990
ඔබ දෙස බලන්න. දෙයියනේ කොපි එක තාම තියෙනවා අයියේ.

134
00:14:22,990 --> 00:14:25,120
ඔව්, හොඳයි, මගේ මිතුරා.

135
00:14:25,860 --> 00:14:27,810
අපි මේ කුරුල්ලා ඉවර කරමු.

136
00:14:27,810 --> 00:14:28,650
ඒක කරමු සහෝ.

137
00:14:28,650 --> 00:14:31,280
අකුරු දෙකක් කරන්න ඔයාට අවුරුදු දෙකක් ගියා.

138
00:14:35,280 --> 00:14:36,870
අපට ගනර්ව ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

139
00:14:37,930 --> 00:14:41,020
ඔව්, හොඳයි, ඔහු ඔබට පහර දුන්නා, ඔබ ඔවුන්ව ලිහිල් කළ යුතුයි.

140
00:14:41,020 --> 00:14:42,320
ඔව්, ඔබට පිරවීමට අවශ්‍යද?

141
00:14:43,330 --> 00:14:44,270
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

142
00:14:44,270 --> 00:14:45,990
මතකද අපි ගිය පාර කොහෙද හිටියේ?

143
00:14:46,230 --> 00:14:48,240
අපි කොහෙද හිටියේ? ඒ මඩ ලේ.

144
00:14:48,240 --> 00:14:49,300
නයිජීරියාව.

145
00:14:49,300 --> 00:14:51,800
ඔව්, ඔයාගේ අතට වෙඩි තිබ්බේ ජරාවට.

146
00:14:52,430 --> 00:14:55,250
ඒ වගේම ඔයා හැම තැනම ලේ ගලනවා, මට ලේ ආවා ...

147
00:14:55,660 --> 00:14:57,530
ඔයා දන්නවනේ, මම මැරුණම, මම මටම පොරොන්දු වුණා,

148
00:14:58,410 --> 00:15:02,300
මඩ සහ ලේ වල සිදුරු වලින් පිරී තනියම මැරෙන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

149
00:15:03,330 --> 00:15:04,560
මට වැදගත් දෙයක් එක්ක මැරෙන්න ඕන.

150
00:15:04,560 --> 00:15:05,940
මට ගෑනියෙක් එක්ක මැරෙන්න ඕන.

151
00:15:05,940 --> 00:15:08,130
මම දන්න කෙනෙක් එක්ක මැරෙන්න ඕන.

152
00:15:08,130 --> 00:15:09,710
කවුද මා ගැන සැලකිලිමත්.

153
00:15:09,710 --> 00:15:12,570
ගෑනියෙක් වෙනුවෙන් මැරෙන්න ඕනේ නෑ, මට ඕනේ ගෑනියෙක් ලග වැතිරිලා මැරෙන්න.

154
00:15:12,570 --> 00:15:13,790
ඒකයි මට ඕන.

155
00:15:16,300 --> 00:15:17,390
එය නත්තල් කාලයයි.

156
00:15:17,390 --> 00:15:18,760
ඔව් මට මෙතන ඉඳන් එයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා.

157
00:15:24,370 --> 00:15:26,330
මිස්ටර් නත්තල්, කොහොමද අයියේ?

158
00:15:27,030 --> 00:15:28,360
මම හොඳින්, මෙවලම.

159
00:15:29,160 --> 00:15:30,680
මේක බලන්න, මොකද හිතෙන්නේ?

160
00:15:31,080 --> 00:15:33,000
එය තවමත් කළු කුකුළෙකු මෙන් පෙනේ.

161
00:15:33,000 --> 00:15:35,300
- කළු කුකුල් මස්?- කළු කුකුල් මස්? ඔබ කළාද?

162
00:15:35,850 --> 00:15:37,650
- ඔව්, මම ඉවරයි.- ඒක කපුටෙක්.

163
00:15:38,910 --> 00:15:40,200
ඔහ්, මිනිසා!

164
00:15:40,740 --> 00:15:42,060
දැකීම සතුටක් සහෝ.

165
00:15:44,220 --> 00:15:45,190
ඔයා දන්නවා ද?

166
00:15:47,160 --> 00:15:49,820
ඔබ වෙනුවෙන්, මට හොඳ අදහසක් ඇත.

167
00:15:50,150 --> 00:15:53,930
ඇයි ඔයා මට ඩූඩල් එකක් වගේ දාන්න දෙන්නේ නැත්තේ... මම දන්නේ නෑ...

168
00:15:55,110 --> 00:15:56,590
ඔබේ හිස මත Charlette's Web එකක්.

169
00:15:56,590 --> 00:15:57,760
ඔබේ හිස මුදුනේ.

170
00:15:58,470 --> 00:16:00,120
වෙනස් දෙයක්, උද්යෝගිමත් දෙයක්

171
00:16:00,120 --> 00:16:01,870
ඔබ පරිපූර්ණ ගෝලයක් නිසා

172
00:16:01,870 --> 00:16:03,090
මාංශපේශී හිස්.

173
00:16:03,260 --> 00:16:04,360
... මට දාන්න පුළුවන්

174
00:16:05,690 --> 00:16:07,310
හිස මුදුනේ වෙබ්...

175
00:16:07,650 --> 00:16:11,180
සමහර විට ගැබිනි චාලට් ඔබේ කනෙන් එළියට එනවා වටපිට බලනවා,

176
00:16:11,180 --> 00:16:13,600
දෝෂ ඇතුලට නොඑන බවට වග බලා ගන්න...

177
00:16:14,230 --> 00:16:16,520
ඇගේ දිගු කකුල් ඔබේ බෙල්ලේ එල්ලෙනවාද?

178
00:16:17,070 --> 00:16:19,240
- ඔව්, සරාගී, හරිද?  - ඉතා සරාගී.

179
00:16:19,240 --> 00:16:21,970
මෙය ඔබට කුඩා අභිරහසක්, තව ටිකක් චරිතයක් ලබා දෙනු ඇත.

180
00:16:22,080 --> 00:16:24,530
සහ ඉතා... සරාගී. තේරුනාද?

181
00:16:24,530 --> 00:16:25,730
එමගින් ඔබව කැපී පෙනෙනු ඇත.

182
00:16:27,350 --> 00:16:28,550
ඔහු සතුටුයි.

183
00:16:28,550 --> 00:16:30,160
හොඳයි, මොකක්ද කියන්න,

184
00:16:30,660 --> 00:16:32,270
අද රෑ මට ටිකක් වාසනාවන්තයි වගේ.

185
00:16:33,020 --> 00:16:35,270
මට ඉතා නිවැරදි බවක් දැනේ.

186
00:16:35,270 --> 00:16:36,600
තවත් වෙලාවක...එන්න...

187
00:16:36,600 --> 00:16:38,150
එන්න, ඔහුව රැගෙන යන්න.

188
00:16:38,150 --> 00:16:40,120
එන්න, නත්තල, එය ගෙන එන්න, බබා.

189
00:16:40,120 --> 00:16:41,650
ඔහු වෙනුවට මම බියගුල්ලෙක්මි.

190
00:16:41,650 --> 00:16:42,830
එයා ඔයාගේ ජීවිතේ කවදාවත් ඔයාට ගැහුවේ නැහැ.

191
00:16:42,830 --> 00:16:43,560
එන්න, නත්තල,

192
00:16:43,560 --> 00:16:44,990
පැරදුනාට ලැජ්ජාවක් නෑ.

193
00:17:03,620 --> 00:17:04,690
ඔව්.

194
00:17:12,130 --> 00:17:13,230
හොඳයි.

195
00:17:16,040 --> 00:17:18,050
හොඳයි, මට වැඩ කෑලි 3 ක් තියෙනවා.

196
00:17:18,980 --> 00:17:20,400
උද්යානයේ ඇවිදීම දෙකක්,

197
00:17:21,770 --> 00:17:23,160
සහ එකක් අපායට සහ ආපසු.

198
00:17:23,160 --> 00:17:24,230
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.

199
00:17:24,230 --> 00:17:25,910
හේයි, සතුටු වෙන්න. රැස්වීම කරන්න.

200
00:18:20,640 --> 00:18:21,790
ජෙනරාල්!

201
00:19:04,460 --> 00:19:06,370
දැන් අපිට එයාගේ අභ්‍යන්තරය පේනවා.

202
00:19:07,470 --> 00:19:09,890
මම බොරු දකිමි.

203
00:19:10,650 --> 00:19:13,710
එයා ඔයාගෙන් හොරකම් කළේ නැහැ, එයා අපිව හොරකම් කළා

204
00:19:13,710 --> 00:19:14,820
දෙකම.

205
00:19:16,040 --> 00:19:19,310
ගෞරවය ඇගයීමට අවශ්‍යද? ඒ දෙක දුම් බොන්න.

206
00:19:32,780 --> 00:19:34,290
අපි එය සරලව තබා ගනිමු,

207
00:19:34,290 --> 00:19:37,190
සල්ලි හරි නම් අපිට ජොබ් එක කොතනද කියලා වැඩක් නෑ. තේරුම් ගත්තා ද?

208
00:19:37,190 --> 00:19:38,640
අපි ජරාව අත්හරිමු...

209
00:19:38,670 --> 00:19:40,550
වැඩේට බහින්න, බඩගිනි කවුද කියලා බලන්න.

210
00:19:40,550 --> 00:19:43,340
මම දන්නවා ඔයාගේ ඇත්ත නම සමහරවිට Barney Ross නෙවෙයි කියලා.

211
00:19:43,490 --> 00:19:45,340
ඔබ මගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

212
00:19:45,440 --> 00:19:47,820
ඔබ දැනගත යුතු එකම දෙය නම් රැකියාවේ සැබෑ ...

213
00:19:47,820 --> 00:19:49,040
සහ මුදල් සැබෑ ය.

214
00:19:49,040 --> 00:19:51,410
ඒ වගේම අපි මේ ලස්සන තැනක ඉන්න නිසා,

215
00:19:52,760 --> 00:19:54,750
ඇයි මට පල්ලියේ මහත්තයා කියලා කියන්නේ නැත්තේ

216
00:19:56,050 --> 00:19:58,020
හොඳයි, පල්ලිය, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

217
00:19:58,500 --> 00:20:01,670
විනාඩියකින්. තව එක කොල්ලෙක් එනකන් බලන් ඉන්නවා.

218
00:20:01,670 --> 00:20:02,780
WHO?

219
00:20:14,830 --> 00:20:17,730
- ඔයා එයාව දන්නවද? - ඔව්, අපි එකට එකම කණ්ඩායමේ හිටියා.

220
00:20:17,730 --> 00:20:20,030
මගේ පැරණිම නරකම මිතුරා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

221
00:20:20,030 --> 00:20:22,100
ඔයාගේ නම් දෙකම ලිස්ට් එකේ උඩින්ම ආවා.

222
00:20:22,700 --> 00:20:23,940
මේක ප්‍රශ්නයක්ද?

223
00:20:23,940 --> 00:20:26,730
ඔව්, මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුයි.

224
00:20:26,730 --> 00:20:28,320
ලොකු බාර්නි රොස්!

225
00:20:28,320 --> 00:20:30,040
විශාල Trent Mouzier!

226
00:20:30,460 --> 00:20:31,500
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:20:31,500 --> 00:20:32,600
වැඩ සඳහා යාච්ඤා කරනවාද?

228
00:20:32,600 --> 00:20:33,510
විය හැක.

229
00:20:33,510 --> 00:20:34,890
ඔබ අසනීප වී තිබේද?

230
00:20:35,300 --> 00:20:36,550
ඔබ බර අඩු කර ඇත.

231
00:20:36,550 --> 00:20:37,490
ඇත්තටම?

232
00:20:37,490 --> 00:20:39,830
හොඳයි, මම ඔබට අහිමි වූ බර කුමක් වුවත්, මිතුරා.

233
00:20:41,720 --> 00:20:44,120
ඔයාලා එක එකාගෙ බඩවල් උරන්න පටන් ගන්නෙ නෑ නේද?

234
00:20:49,250 --> 00:20:52,170
අපි වැඩේට බහිමු, කවුද වැඩ කරන්න කැමති කියලා.

235
00:20:52,650 --> 00:20:54,270
Vilena නම් දූපතක් ගැන අසා තිබේද?

236
00:20:54,270 --> 00:20:55,280
නැත.

237
00:20:55,280 --> 00:20:56,230
ඔව්.

238
00:20:57,750 --> 00:21:00,310
- ඒක බොක්ක ආශ්‍රිත කුඩා දූපතක්.- ඒක හරි.

239
00:21:00,770 --> 00:21:02,070
ඔබ තවත් කියවිය යුතුය.

240
00:21:02,510 --> 00:21:03,720
ස්තුතියි.

241
00:21:04,940 --> 00:21:08,270
ඒ දූපතේ මගේ මිනිස්සු බොහොම උනන්දුවෙන් ඉන්න සම්පත් තියෙනවා.

242
00:21:08,270 --> 00:21:09,780
නමුත් ගාර්සා නම් ජෙනරාල්වරයෙක්

243
00:21:09,780 --> 00:21:11,780
අන්තරායකර රජයක් පෙරලා ඇත.

244
00:21:12,050 --> 00:21:13,240
ඒක හරි.

245
00:21:14,420 --> 00:21:17,040
මගේ මිනිස්සුන්ට මේ උමතු ගාර්සා ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

246
00:21:17,040 --> 00:21:19,350
- ඉතින් ඔයාට ගාර්සා යන්න ඕන.- මට එයාව මැරෙන්න ඕන.

247
00:21:19,540 --> 00:21:23,190
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා හමුදාවක් පමණි. මේ වැඩේ කරන්නේ මෝඩයෙක් විතරයි.

248
00:21:23,190 --> 00:21:24,010
කොපමණ ද?

249
00:21:24,010 --> 00:21:25,380
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ ...

250
00:21:28,540 --> 00:21:29,460
මම කොහොමත් කාර්ය බහුලයි

251
00:21:29,460 --> 00:21:31,420
ඒ නිසා මේ වැඩේ මගේ යාලුවට දෙන්න.

252
00:21:31,420 --> 00:21:33,190
ඔහු කැලේ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

253
00:21:33,190 --> 00:21:33,880
හරිද?

254
00:21:33,880 --> 00:21:35,390
- හරි.- ඒක හරි.

255
00:21:36,730 --> 00:21:37,890
ඇයි අපි රෑ කෑම කන්නේ නැත්තේ?

256
00:21:37,890 --> 00:21:39,320
නිසැකවම, කවදාද?

257
00:21:39,320 --> 00:21:40,740
අවුරුදු දහසකින්.

258
00:21:40,740 --> 00:21:41,940
ඉතා ඉක්මනින්.

259
00:21:44,670 --> 00:21:46,090
මොකක්ද මෙයාගෙ ප්‍රශ්නෙ?

260
00:21:46,090 --> 00:21:47,600
එයාට ඕන ජනාධිපති වෙන්න.

261
00:21:50,890 --> 00:21:52,820
මම මුලින්ම මේ දිවයින නැවත සොයා ගත යුතුයි.

262
00:21:52,820 --> 00:21:54,870
මට ඔබ සඳහා දිවයිනේ සම්බන්ධතාවක් ඇත.

263
00:21:57,090 --> 00:21:58,460
හොඳ විකාශනය.

264
00:21:59,020 --> 00:22:01,060
අනෙක් සියල්ලන්ම මෙම කාර්යය සමත් වූ බව මට හැඟුණි,

265
00:22:01,060 --> 00:22:03,640
ඉතින් අපේ ගාස්තුව... මිලියන පහයි.

266
00:22:03,940 --> 00:22:05,460
මිලියන 5ක්?

267
00:22:05,460 --> 00:22:07,880
මට අඩක් ඉදිරියෙන්, අනෙක් භාගය අක්වෙරළ ගිණුමක අවශ්‍යයි.

268
00:22:07,880 --> 00:22:09,240
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

269
00:22:10,270 --> 00:22:11,400
නැත.

270
00:22:12,490 --> 00:22:14,020
මට ගැටලුවක් ඇති දේ

271
00:22:14,500 --> 00:22:16,580
මාව කෙලවන්න හදන මිනිස්සු.

272
00:22:18,390 --> 00:22:20,230
ඉතින් මේ සල්ලි ගත්තොත්

273
00:22:20,230 --> 00:22:21,970
ඔබ භාර දෙන්නේ නැත

274
00:22:22,190 --> 00:22:26,500
නැත්නම් ඔයාගෙ මොකක් හරි අමුතු කොකාමාමි ක්‍රමයක් දාලා මාව හුරතල් කරන්න හදනවා...

275
00:22:27,350 --> 00:22:29,730
මම සහ මගේ ජනතාව

276
00:22:29,730 --> 00:22:32,830
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව රැගෙන එන්නම්

277
00:22:32,830 --> 00:22:37,500
සහ ඔබව කුඩා මගුල් බලු සංග්‍රහ වලට කපන්න.

278
00:22:39,070 --> 00:22:40,480
ඔබට එය ගැටලුවක් විය යුතුද?

279
00:22:46,580 --> 00:22:47,440
අපි කතා කරමු.

280
00:23:17,870 --> 00:23:20,890
- විලේනා.- ඔව්, විලේනා.

281
00:23:22,560 --> 00:23:23,830
ඔවුන්ට එහි වැඩ තිබේද?

282
00:23:30,120 --> 00:23:31,260
ඉදිරියට එන්න.

283
00:23:31,780 --> 00:23:33,350
ඔබ පිටුපස ජරාවක් ඇත, තුවක්කුකරු.

284
00:23:33,600 --> 00:23:35,210
මාව ආදේශ කරන්න එපා.

285
00:23:36,450 --> 00:23:37,890
මම හොඳින්.

286
00:23:39,410 --> 00:23:40,830
මම තවමත් හොඳින්.

287
00:23:41,580 --> 00:23:43,110
ඔබ තවමත් භාවිතා කරයි.

288
00:23:43,110 --> 00:23:44,700
මට ඔයාව තවත් විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්.

289
00:23:46,620 --> 00:23:49,090
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?- මට බැහැ.

290
00:23:52,540 --> 00:23:54,270
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

291
00:24:03,210 --> 00:24:04,460
ප්රවේසම් වන්න.

292
00:24:04,460 --> 00:24:06,100
ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද, තුවක්කුකරු?

293
00:24:07,710 --> 00:24:08,840
නැත.

294
00:24:09,420 --> 00:24:10,910
මම හොඳ මිනිහෙක්.

295
00:24:19,980 --> 00:24:22,350
ඉතින්, මේ පුද්ගලයා පල්ලිය මට ලබා දුන් තොරතුරු වෙත යමින්,

296
00:24:22,350 --> 00:24:24,910
දිවයිනේ මිනිසුන් හයදහසක් පමණ සිටිනු ඇත.

297
00:24:25,690 --> 00:24:27,050
සොල්දාදුවන් කී දෙනෙක්ද?

298
00:24:27,050 --> 00:24:28,610
සමහර විට සිය ගණනක්.

299
00:24:30,000 --> 00:24:32,480
එතරම් කුඩා ඉඩක් පාලනය කිරීමට ඊට වඩා වැඩි දෙයක් ගත නොවනු ඇත.

300
00:24:32,480 --> 00:24:34,680
නියමයි. ඔවුන්ට කුඩා හමුදාවක් ලැබුණා.

301
00:24:34,680 --> 00:24:35,770
සහ අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

302
00:24:36,020 --> 00:24:37,330
මිනිසුන් හතරහමාරක්.

303
00:24:38,500 --> 00:24:39,730
එතරම් විහිළුවක් නොවේ.

304
00:24:40,750 --> 00:24:42,140
- මට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි.- ඇයි?

305
00:24:42,140 --> 00:24:43,860
මට මගේ පුතාට සල්ලි ඕන.

306
00:24:43,860 --> 00:24:45,830
මට එයාව හොඳ ඉස්කෝලෙකට යවන්න ඕන.

307
00:24:45,830 --> 00:24:47,260
යෙන් යැංට පවුලක් ලැබුණේ කවදාද?

308
00:24:47,260 --> 00:24:49,000
- මට අදහසක් නැහැ. - ඔබ අහන්න එපා,

309
00:24:49,000 --> 00:24:50,090
මම කියන්නේ නැහැ.

310
00:24:50,610 --> 00:24:51,770
කොහොම හරි...

311
00:24:52,010 --> 00:24:55,580
වැටුප් කොටස එලෙසම පවතිනු ඇත. ඒක එහෙම තමයි වෙන්නේ.

312
00:24:55,580 --> 00:24:56,730
දැන්, දිවයිනේ ඉලක්කය,

313
00:24:56,730 --> 00:24:58,290
ජෙනරල් ගාර්සා කියලා මිනිහෙක්.

314
00:24:58,290 --> 00:25:01,630
- මොකක්ද ගැටලුව?  - කවුද ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා දෙන්නේ?

315
00:25:01,630 --> 00:25:03,680
අපිට අපේම ප්‍රශ්න ඇති තරම් මෙතන තියෙනවා.

316
00:25:04,030 --> 00:25:05,590
අපි මුලින්ම ඒවා ඉවත් කරන්නේ නැහැ,

317
00:25:05,590 --> 00:25:07,110
ඔවුන් අපෙන් මිදෙනු ඇත.

318
00:25:07,370 --> 00:25:10,320
ටෝල් පාර, ඔබ ඔබේ විශ්ලේෂකයා අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

319
00:25:12,510 --> 00:25:13,120
අද උදෑසන.

320
00:25:13,120 --> 00:25:14,080
ඔව්? ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

321
00:25:17,370 --> 00:25:19,560
පෞරුෂ ආබාධ වළක්වා ගැනීම

322
00:25:19,560 --> 00:25:21,870
- ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා. - ඔයා දන්නවද, ටෝල් පාර?

323
00:25:21,870 --> 00:25:23,500
ඔයා අසාමාන්‍ය මිනිහෙක්.

324
00:25:24,030 --> 00:25:26,470
අනික ඔයාට හැමදාම අසාමාන්‍ය ප්‍රශ්න එනවා නේද?

325
00:25:26,990 --> 00:25:29,680
අසාමාන්යද? ඔයා මගේ කන ගැන කතා කරනවා.

326
00:25:30,240 --> 00:25:32,830
අයියෝ ආයේ කනෙන් පටන් ගන්න එපා. ආයේ කන් කතාව නෙවෙයි.

327
00:25:32,830 --> 00:25:34,140
ආයෙ නෑ අපි කවුරුත් දන්න කන කතාව.

328
00:25:34,140 --> 00:25:35,110
කන කතාව අපි කවුරුත් දන්නවා.

329
00:25:35,110 --> 00:25:37,360
- අපි රැකියාවට පමණක් අවධානය යොමු කරමු.  - හේයි, නැහැ. ජරාව, නැහැ.

330
00:25:37,360 --> 00:25:38,960
ඔයාලා තමයි මේක පටන් ගත්තේ.

331
00:25:39,450 --> 00:25:41,430
අපි හැමෝම දන්නවා මම විද්‍යාලයේ පොර කෑවා

332
00:25:41,430 --> 00:25:42,200
හරි

333
00:25:42,200 --> 00:25:44,570
එම ක්රීඩාව හා සම්බන්ධ පොදු තුවාලයක්

334
00:25:44,570 --> 00:25:46,070
කනට ට්‍රාමා වේ

335
00:25:46,070 --> 00:25:47,440
කැටියක්

336
00:25:47,440 --> 00:25:48,950
එනම්, අවධානයෙන් තොරව තැබුවහොත්,

337
00:25:48,950 --> 00:25:52,860
කාටිලේජයේ හැකිලීමට හේතු වන අතර වට්ටක්කා කන් සාදයි

338
00:25:52,860 --> 00:25:56,070
- සහ ඔබේ අදහස? - හරිත වීම පහසු නැත.

339
00:25:58,540 --> 00:25:59,840
කොහොම හරි...

340
00:25:59,840 --> 00:26:01,630
මම සහ නත්තල විලේනා වෙත යන්නෙමු

341
00:26:01,630 --> 00:26:03,910
අපි රැකියාව භාර ගත යුතු දැයි බැලීමට දිවයිනේ බාලදක්ෂ බලන්න.

342
00:26:03,910 --> 00:26:06,610
එය කොපමණ මුදලක් ගෙවන්නේද? මට මගේ පවුලට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි.

343
00:26:08,330 --> 00:26:09,420
මොන පවුලද?

344
00:26:09,830 --> 00:26:11,140
මගේ පවුල

345
00:26:28,140 --> 00:26:30,140
අහන්න, ඒ ගැහැණු ළමයා ඔබේ වර්ගය නොවේ.

346
00:26:30,360 --> 00:26:33,650
- ඇය නැති වුණා නේද? - මට ඒ අවජාතකයාගේ හකු කඩන්න තිබුණා.

347
00:26:33,650 --> 00:26:35,560
සමහර විට ඔයා වාසනාවන්ත නම් එයාට ඔයාගේ එක කඩන්න තිබුණා

348
00:26:35,560 --> 00:26:36,960
නොහැකියි

349
00:26:36,960 --> 00:26:38,570
ඔබ දන්නවා, නත්තල්

350
00:26:38,570 --> 00:26:40,150
මට තේරෙනවා, නමුත්

351
00:26:40,330 --> 00:26:42,590
ඔබ ඇය සමඟ පැය කිහිපයක් සිටියා යැයි කියමු.

352
00:26:42,590 --> 00:26:44,460
ඒ වගේම එය ලස්සනයි, එය උණුසුම් හා බරයි

353
00:26:44,460 --> 00:26:46,160
ඒත් ඊට පස්සෙ හිතන්න...

354
00:26:46,600 --> 00:26:48,090
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

355
00:26:48,670 --> 00:26:50,350
ඇය ඔබට උදව්වක් කළා ඇති.

356
00:26:50,350 --> 00:26:52,990
ඔබ ගැන අනුකම්පා කිරීමට ඔබට වැඩි කාලයක් තිබේ.

357
00:26:54,300 --> 00:26:55,560
තෝ මහ අපතයෙක්.

358
00:28:00,140 --> 00:28:01,500
සුභ උදෑසනක්

359
00:28:01,810 --> 00:28:03,290
සුභ උදෑසනක්

360
00:28:05,900 --> 00:28:07,520
- සුබ උදෑසනක්. - ඉංග්රීසි කථා කරන්න?

361
00:28:10,300 --> 00:28:11,660
ලොකු ගුවන් යානයක් නේද?

362
00:28:12,270 --> 00:28:16,270
- ඔව්, අපි එය තුවාල වූ සතුන් ප්‍රවාහනය කිරීමට භාවිතා කරමු. - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

363
00:28:16,270 --> 00:28:17,450
පක්ෂි විද්යාඥයා

364
00:28:17,740 --> 00:28:20,210
අපි විදේශීය ඇසුරුම් ඡායාරූප ගන්නවා.

365
00:28:32,720 --> 00:28:34,850
- ඔයා කලබල වෙලාද? - ස්නායු?

366
00:28:38,200 --> 00:28:40,510
- ඇයි? - ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

367
00:28:41,210 --> 00:28:42,980
නොසන්සුන්ද? මම කලබල වෙලා වගේද?

368
00:28:42,980 --> 00:28:44,330
ඔව්, ඔබේ සම ටිකක් වියළි බව පෙනේ,

369
00:28:44,330 --> 00:28:45,910
මම හිතන්නේ ඔබ ජනේල වසා පියාසර කළ යුතුයි

370
00:28:46,250 --> 00:28:47,400
එය උන්නතාංශයයි.

371
00:28:47,400 --> 00:28:49,240
එය උන්නතාංශයයි, එය ඔබට ලැබෙනු ඇත.

372
00:29:16,070 --> 00:29:17,180
ලිපිනය කුමක්ද?

373
00:29:17,180 --> 00:29:18,530
ඔව්, ඒක මගේ ඔළුවේ.

374
00:29:19,050 --> 00:29:20,470
එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

375
00:29:21,230 --> 00:29:23,070
ඒක තියෙන්නේ Gloria Canteen එකේ

376
00:29:23,180 --> 00:29:25,450
ඇත්තටම ඒ කැන්ටින් ග්ලෝරියා.

377
00:29:25,560 --> 00:29:27,710
- ස්පාඤ්ඤ.  - ස්පාඤ්ඤ.

378
00:29:27,710 --> 00:29:29,060
ඔයා කව්ද? Zoro?

379
00:29:30,630 --> 00:29:31,750
හමුදාව.

380
00:29:32,970 --> 00:29:34,340
එන්න, ඇතුලට

381
00:29:53,170 --> 00:29:54,570
ඔයා රෝල් කරනවද?

382
00:29:54,570 --> 00:29:55,450
ඔව්

383
00:29:58,160 --> 00:30:00,250
ඔබ! ඔබ! ට්රක් රථය ගෙන යන්න.

384
00:30:04,510 --> 00:30:06,380
ඇඳුම ගන්න. ඇඳුම මත තද කරන්න.

385
00:30:06,380 --> 00:30:07,100
තේරුම් ගත්තා ද.

386
00:30:14,350 --> 00:30:17,180
බලන්න මේ විකටයන්, අතින් ගත් වඳුරන්.

387
00:30:27,650 --> 00:30:28,880
මෙම පින්තූරයේ ඇති වරද කුමක්ද?

388
00:30:31,580 --> 00:30:32,880
හැම දෙයක්ම

389
00:30:33,260 --> 00:30:34,550
අපි මෙතනින් යමු

390
00:30:36,210 --> 00:30:37,080
කාරණය කුමක්ද?

391
00:30:37,080 --> 00:30:38,600
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කෙනෙක්ව දන්නවා කියලා,

392
00:30:38,600 --> 00:30:40,380
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවේ.

393
00:30:40,380 --> 00:30:42,360
"හොඳම දේ ලබන මිනිසා" යැයි කී පුද්ගලයා ඔබ නොවේද?

394
00:30:42,360 --> 00:30:44,780
කාන්තාවන් සමඟ ඔවුන් නොමැතිව පිරිමියෙකුට යා හැකිද?

395
00:30:45,760 --> 00:30:46,490
ඒක ගොන් වැඩක්.

396
00:30:46,490 --> 00:30:47,760
ඇත්තම කිව්වොත් ඇය ඔබේ වර්ගයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

397
00:30:47,760 --> 00:30:50,360
- මම ඉවර කළේ නැහැ.  - බලන්න, ඔබේ නිදහස භුක්ති විඳින්න.

398
00:30:50,360 --> 00:30:52,470
- ඔව්, එය ඔබට සිදු වන තෙක් ඔබ බලා සිටින්න. - ඒක තියෙනවා.

399
00:30:59,840 --> 00:31:01,160
සම්බන්ධතාවය ප්‍රමාදයි.

400
00:31:01,160 --> 00:31:02,370
හරි, අපි යමු.

401
00:31:03,600 --> 00:31:04,760
සිසිල්

402
00:31:15,300 --> 00:31:16,630
ඔබ කවදා හෝ ප්රතික්ෂේප කර තිබේද?

403
00:31:21,690 --> 00:31:24,940
ඔබ ඇත්තටම අපේ සම්බන්ධතාවයේ සීමාවන් තල්ලු කරනවා, ඔබ එය දන්නවාද?

404
00:31:39,130 --> 00:31:41,010
- ඒ අපේ සම්බන්ධතාවයද? - වෙන්න පුළුවන්...

405
00:31:44,440 --> 00:31:47,190
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඒ සියල්ල ගැන.  - අවධානයෙන් සිටින්න.

406
00:31:50,550 --> 00:31:52,960
- ඔබ සම්බන්ධතාවය? - මම සැන්ඩ්‍රා.

407
00:31:53,730 --> 00:31:55,040
ඔබේ නම් මොනවාද?

408
00:31:55,040 --> 00:31:56,310
බුඩා

409
00:31:56,310 --> 00:31:57,510
පළිබෝධ

410
00:32:01,190 --> 00:32:02,260
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න

411
00:32:07,410 --> 00:32:09,440
බුඩා... පළිබෝධ... නියමයි.

412
00:32:21,040 --> 00:32:22,520
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේද?

413
00:32:24,190 --> 00:32:25,190
ඔව්

414
00:32:25,920 --> 00:32:27,230
එකක් ගන්න.

415
00:32:27,230 --> 00:32:30,180
- තෑග්ගක්. - මම නොමිලේ තෑගි ගන්නේ නැහැ, ආ...

416
00:32:31,760 --> 00:32:32,900
ඒකට කීයක් ඕනද?

417
00:32:32,900 --> 00:32:35,640
කිසිවක් නැත. යමක් සඳහා මුදල් ගැනීම තෑග්ගක් නොවේ.

418
00:32:36,210 --> 00:32:38,440
යමක් සඳහා කිසිවක් නොගැනීමයි.

419
00:32:39,160 --> 00:32:40,680
හැමදාම මෙහෙමද?

420
00:32:40,860 --> 00:32:43,130
මෙම ස්ථානය සුන්දර ස්ථානයක් විය.

421
00:32:43,650 --> 00:32:45,450
ඊට පස්සේ දවසක් සල්ලි අරන් ආවා

422
00:32:45,450 --> 00:32:48,080
සහ ජෙනරාල් ගාර්සා ඔහුගේ ආත්මය විකුණුවා.

423
00:32:48,080 --> 00:32:49,910
ඒ වගේම ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන මිනිස්සු මරනවා.

424
00:32:49,910 --> 00:32:52,470
ඔයා කිව්වා "උන් සල්ලි අරන් ආවා" කියලා. ඔවුන් කවුද?

425
00:32:52,470 --> 00:32:54,530
සමහර ඇමරිකානුවන් මම දන්නේ එපමණයි.

426
00:32:54,880 --> 00:32:57,590
නමුත් කවදා හෝ මේ සියල්ල නැවත වෙනස් වනු ඇත.

427
00:32:58,940 --> 00:33:00,740
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද? - ඔව්.

428
00:33:01,340 --> 00:33:03,320
හොඳම දවස වනු ඇත්තේ අප සිටින දිනයයි

429
00:33:03,320 --> 00:33:06,490
අපේ ජීවිතය නැවතත් අපේම යැයි කියන්න පුළුවන්.

430
00:33:10,800 --> 00:33:12,480
ඔබට පවුලක් සිටිනවාද, සැන්ඩ්‍රා?

431
00:33:13,050 --> 00:33:16,570
මගේ අම්මා මම පොඩි කාලේ මැරිලා තාත්තා...

432
00:33:17,360 --> 00:33:18,640
ඔහුත් ගිහින්

433
00:33:19,470 --> 00:33:21,390
සැන්ඩ්‍රා, ඔබට මාලිගාවට කොපමණ සමීප විය හැකිද?

434
00:33:21,390 --> 00:33:23,470
මාලිගාව? ඇයි?

435
00:33:23,470 --> 00:33:26,390
මට අවශ්‍ය...එහි දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න.

436
00:33:26,390 --> 00:33:27,620
දර්ශනයක් නැත.

437
00:33:27,620 --> 00:33:29,770
ඇයි අපි කොහොමත් එතනට නොයන්නේ, හරිද?

438
00:33:43,760 --> 00:33:45,190
මගේ වර්ධනය කොහෙද?

439
00:33:46,490 --> 00:33:48,400
කෝ ඔබේ ජනබලය?

440
00:33:53,260 --> 00:33:56,660
කොකෝවා ක්ෂේත්‍රයක් නිෂ්පාදනය කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි ඔබ දන්නවාද?

441
00:33:56,660 --> 00:33:58,480
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ, මම ඔබට කියන්නම්

442
00:33:58,480 --> 00:34:00,730
අපි නියමිත වේලාවට සති 8ක් පසුපසින් සිටිමු

443
00:34:00,730 --> 00:34:03,680
ඔබේ ගොවීන්ගේ බූරුවන්ට පයින් ගසන්න, මගේ නිෂ්පාදනය මට ලබා දෙන්න.

444
00:34:04,140 --> 00:34:06,970
ඔයා මගේ මිනිස්සු ඉස්සරහා මට මෙහෙම කතා කරනකොට

445
00:34:07,370 --> 00:34:08,650
ඒක හොඳ නැහැ

446
00:34:10,120 --> 00:34:15,130
මම ඔබේ ජීවන මාර්ගයයි. මම තමයි මේ ඔක්කොම අවුල් සම්බන්ධීකරණය කරන්නේ.

447
00:34:15,580 --> 00:34:17,440
මම ඔබව පොහොසත් කරනවා.

448
00:34:17,440 --> 00:34:19,610
ඒ වගේම ධනවත් වීම ඉතා හොඳයි.

449
00:34:19,610 --> 00:34:23,660
එය මිනිසුන්ට ස්වභාවධර්මයෙන් අදහස් කරන සැබෑ බූරු පිසදැමීම් වීමට ඉඩ සලසයි.

450
00:34:28,510 --> 00:34:29,790
සමහර වෙලාවට.

451
00:34:31,020 --> 00:34:33,460
දේවල් සල්ලිවලට වටින්නේ නැහැ.

452
00:34:33,460 --> 00:34:34,590
නිසැකවම ඔවුන්.

453
00:34:50,380 --> 00:34:53,200
- සැන්ඩ්‍රා, අපි සමීපද? - ඒක එතන විතරයි.

454
00:34:53,200 --> 00:34:54,440
කරුණාකර උඩට අදින්න.

455
00:35:01,190 --> 00:35:02,440
ඔයා කොහේද යන්නේ?

456
00:35:02,440 --> 00:35:03,800
මම කොහෙද යන්නේ...

457
00:35:04,600 --> 00:35:09,090
මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම වෙනස් දෘෂ්ඨි වලින් ලෝකය බලන්න ආසයි කියලා.

458
00:35:12,120 --> 00:35:13,250
මගේ තොප්පිය නැති කරන්න එපා.

459
00:35:17,410 --> 00:35:18,650
අපි යා යුතුයි

460
00:35:19,320 --> 00:35:20,520
ඔහු හරිම හැඟීම්බරයි.

461
00:36:01,370 --> 00:36:03,100
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

462
00:36:06,950 --> 00:36:08,140
සැන්ඩ්‍රා...

463
00:36:08,890 --> 00:36:10,750
ඔබ අපව පිහිටුවන්නේ නැති බව මා දන්නේ කෙසේද?

464
00:36:11,090 --> 00:36:13,210
"අපව පිහිටුවීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

465
00:36:13,210 --> 00:36:15,260
අපි හැම වෙලාවෙම ගණුදෙණු කරන විදිහේ කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි ඔයාව පේන්නේ.

466
00:36:15,260 --> 00:36:17,050
ඔබ කොහොමද මේකට සම්බන්ධ වුණේ?

467
00:36:17,930 --> 00:36:21,840
ඇමරිකානුවෙක් මෙහි පැමිණියේය. ඔහු මගේ මිතුරාගෙන් ඔබට අවට පෙන්වන්නැයි ඉල්ලා සිටියේය.

468
00:36:21,840 --> 00:36:23,980
එයා බය නිසා මගෙන් ඉල්ලුවා.

469
00:36:23,980 --> 00:36:25,140
අනික ඔයා බය නෑ.

470
00:36:25,140 --> 00:36:26,450
මට පුදුමයි.

471
00:36:26,880 --> 00:36:29,340
නමුත් ඔහු පැවසුවේ සමහරවිට ඔබට විලේනාට උදව් කළ හැකි බවයි.

472
00:36:29,690 --> 00:36:31,040
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

473
00:36:31,700 --> 00:36:32,740
සවන් දෙන්න

474
00:36:33,090 --> 00:36:34,540
මම ඔබ නම්, මම යන්නෙමි.

475
00:36:35,190 --> 00:36:36,350
නිකන් පලයන්.

476
00:36:44,160 --> 00:36:45,530
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

477
00:36:53,700 --> 00:36:55,110
මුකුත් කියන්න එපා මට කතා කරන්න දෙන්න.

478
00:37:28,760 --> 00:37:29,740
දුවන්න!

479
00:37:55,430 --> 00:37:56,840
- ඇයව ගන්න. - තේරුම් ගත්තා ද.

480
00:38:10,800 --> 00:38:12,200
ඔයාට පිස්සු ද?!

481
00:38:12,480 --> 00:38:14,510
- ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා! - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

482
00:38:22,780 --> 00:38:23,860
හොඳයි, එය වේගවත් කරන්න!

483
00:38:23,860 --> 00:38:24,900
අපි පාරේ.

484
00:38:30,310 --> 00:38:31,770
අපි මෙතනින් යනවා. ඒක ආශ්චර්යයක්.

485
00:38:33,640 --> 00:38:35,770
- එයා අපිත් එක්ක එනවා නේද?  - ඇය වඩා හොඳයි.

486
00:38:38,240 --> 00:38:39,890
- අපි පිටව යන්නේ කෙසේද? - අපිට ගුවන් යානයක් තියෙනවා.

487
00:38:39,890 --> 00:38:41,270
නෑ මට යන්න බෑ.

488
00:38:41,270 --> 00:38:43,200
- හොඳයි, ඔබට තේරීමක් නැත.  - ඔව්, මම කරනවා.

489
00:38:43,200 --> 00:38:44,630
ඔවුන් පැයකින් ඔබව සොයා ගනීවි.

490
00:38:44,630 --> 00:38:45,820
සමහර විට, නමුත් මම නැවතී සිටිමි.

491
00:38:45,820 --> 00:38:47,450
කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න? මෙතන මොකුත් නෑ.

492
00:38:47,450 --> 00:38:48,520
ඔබට නොවේ.

493
00:38:51,600 --> 00:38:53,850
බලන්න, ඔයා මෙතන ඉන්න, ඔයා මැරිලා. ඇය අපිත් එක්ක යනවා

494
00:39:41,720 --> 00:39:44,780
- මම කට්ටියව ඇතුලට ගත්තා.  - මට තත්පර 60ක නායකත්වයක් දෙන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා.

495
00:39:44,780 --> 00:39:45,560
යන්න. යන්න. යන්න.

496
00:39:45,560 --> 00:39:46,370
ඉදිරියට එන්න.

497
00:40:02,700 --> 00:40:03,520
ඇතුල් වෙන්න.

498
00:40:04,960 --> 00:40:05,600
ඇතුල් වෙන්න.

499
00:40:05,600 --> 00:40:07,490
- ඇතුල් වන්න! - නැහැ, නැහැ, මට බැහැ.

500
00:40:07,660 --> 00:40:09,600
- අපි යමු. - මට නොහැකියි. මම අයිති මෙතනට.

501
00:40:09,600 --> 00:40:11,750
- වේලාවක් නොමැත. - යන්න. ඔයා යන්න.

502
00:40:11,750 --> 00:40:12,750
කරුණාකර යන්න.

503
00:40:35,350 --> 00:40:36,490
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

504
00:41:01,830 --> 00:41:02,830
දුවන්න!

505
00:41:17,780 --> 00:41:19,260
දුවන්න, බර්ෆ් බෑග්!

506
00:41:23,090 --> 00:41:23,680
දුවන්න!

507
00:42:09,880 --> 00:42:12,060
- කෙල්ල කොහෙද? - ගියා. ඇය යන්නේ නැත.

508
00:42:12,060 --> 00:42:15,710
දාලා යන්නේ නැද්ද? ඉන්න කැමති කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

509
00:42:25,840 --> 00:42:28,620
මම මේ මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

510
00:42:31,010 --> 00:42:32,400
නගින්න, බබා, නගින්න

511
00:42:32,400 --> 00:42:33,710
එන්න බබා.

512
00:42:45,470 --> 00:42:46,710
දෙයියනේ.

513
00:42:54,990 --> 00:42:56,050
ආපසු යනවාද?

514
00:42:56,050 --> 00:42:57,470
- ඔව්.  - පැදලා මැරෙන්නද?

515
00:42:57,470 --> 00:42:58,800
පැදලා මැරෙන්න, අපි ඒක කරමු

516
00:44:44,890 --> 00:44:46,050
නියම වැඩක්.

517
00:44:47,070 --> 00:44:48,450
ඒක ප්‍රකාශයක්ද?

518
00:45:06,670 --> 00:45:10,370
දෙදෙනෙක්, පැහැදිලිවම වෘත්තිකයන්, ආරක්ෂක පුද්ගලික හරහා ගමන් කළේ කෙසේද?

519
00:45:10,370 --> 00:45:12,830
සොල්දාදුවන් 41ක් මරා දමා පලා යනවාද?

520
00:45:14,060 --> 00:45:15,680
උදව්වෙන්, එහෙමයි.

521
00:45:16,300 --> 00:45:19,070
එක් විස්තරයක් හැර සෑම දෙයක්ම පාලනය වේ

522
00:45:19,590 --> 00:45:20,880
දුවෙක්

523
00:45:20,880 --> 00:45:24,780
ඇයට අවශ්‍ය ඇගේ පියා සහ සමාගම මැරිලා යන්නයි. නරක ශේක්ස්පියර්.

524
00:45:25,250 --> 00:45:28,050
කෙසේ හෝ සමාගම් පරපෝෂිතයන් ඇය වෙතට පැමිණියා.

525
00:45:28,050 --> 00:45:30,510
බලන්න, ඇය ඔබේ දුව, එය ඛේදජනකයි.

526
00:45:31,540 --> 00:45:33,930
නමුත් ලේ හෝ නැත, ඇය යනවා

527
00:45:34,680 --> 00:45:36,350
දෙහි මිලත් එක්ක අපායට.

528
00:45:37,200 --> 00:45:39,160
ඔබ ඔබේ පවුල මරා දමන්නේ නැත.

529
00:45:39,620 --> 00:45:42,060
නිවාඩු කාලෙට මගේ ගේ වටේ එන්න යාළුවනේ.

530
00:46:02,450 --> 00:46:03,510
ලස්සන කුරුල්ලා

531
00:46:04,720 --> 00:46:06,160
පළමුවෙන්ම, මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත

532
00:46:06,160 --> 00:46:08,910
තුවක්කුවක් රැගෙන යෝධයෙකු සමඟ ව්‍යාපාරයක් කතා කිරීම.

533
00:46:09,330 --> 00:46:11,150
ලස්සන කොල්ලා ඒක අතහරින්නේ නැහැ.

534
00:46:11,150 --> 00:46:12,650
ඔබට ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් නොවේ.

535
00:46:12,650 --> 00:46:13,980
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

536
00:46:13,980 --> 00:46:15,340
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

537
00:46:19,790 --> 00:46:22,210
- ඇයි ඔබ ඔවුන් වෙත හැරෙන්නේ? - පුද්ගලික ගැටළු.

538
00:46:23,450 --> 00:46:25,800
- අපි 50 මත පදිංචි වුණා. - නැහැ, ගණිත විශාරදයා

539
00:46:26,280 --> 00:46:29,920
අපි මගේ සාක්කුවේ ඉදිරිපස සියයක් ග්‍රෑන්ඩ් මත පදිංචි විය.

540
00:46:29,920 --> 00:46:31,650
මේ මිනිහා හිතන් ඉන්නේ මෙයා නපුරු බූරුවෙක් කියලා

541
00:46:32,110 --> 00:46:34,050
මෙම නඩුව ලේ වැකි විහිළුවකි

542
00:46:34,050 --> 00:46:35,590
ජීවිතය විහිළුවක්, ජරාවක්!

543
00:46:37,260 --> 00:46:39,670
ඔබට එම ෆු මෑන් හපන 60 දශකයට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

544
00:46:39,670 --> 00:46:43,530
ඔබ ඔබේ විදුරුමස් උගුල වසා තබාගෙන යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.

545
00:46:43,770 --> 00:46:44,700
ගෙනත් දෙන්න

546
00:46:45,000 --> 00:46:46,630
හේයි! ලස්සන වෙන්න

547
00:46:47,100 --> 00:46:48,820
ලස්සන කොල්ලා, මුහුණු සෝපානයක් අවශ්‍යද?

548
00:46:51,880 --> 00:46:54,110
- ආපසු යන්න, පේටන්. - මම එයාව මරනවා.

549
00:46:54,110 --> 00:46:55,330
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි

550
00:46:57,030 --> 00:46:58,070
ආපසු යන්න!

551
00:47:03,520 --> 00:47:05,210
මම හිතන්නේ මේක තමයි වෙන්නේ.

552
00:47:05,210 --> 00:47:08,810
පල්ලිය ලෙස හඳුන්වන මේ පුද්ගලයා ඇත්තටම CIA හි පෙරමුණකි

553
00:47:08,810 --> 00:47:11,440
- ඉතින්, අපි ඒජන්සියේ වැඩ කරනවා. - ඔව්.

554
00:47:11,440 --> 00:47:13,490
පල්ලිය අපිව කුලියට ගත්තා ජෙනරාල්ව එළියට ගන්න.

555
00:47:13,490 --> 00:47:15,970
නමුත් සැබෑ ඉලක්කය මේ ජේම්ස් මොන්රෝයි.

556
00:47:18,500 --> 00:47:21,360
ඔහු කලින් ඒජන්සිය සමඟ සිටියේය, නමුත් කෑදර විය, තක්කඩි විය,

557
00:47:21,360 --> 00:47:22,720
සහ තබා ගැනීමට ජෙනරාල් සමඟ එකතු විය

558
00:47:22,720 --> 00:47:24,680
සමස්ත මත්ද්රව්ය මෙහෙයුම තමන් සඳහා.

559
00:47:24,680 --> 00:47:26,810
ඒ වගේම එය විශාල මුදල් ප්ලස් එකක්.

560
00:47:26,810 --> 00:47:29,100
නමුත් පල්ලියට සහ ඒජන්සියට යවන්න බැහැ

561
00:47:29,100 --> 00:47:32,550
නාවික හමුදා මුද්‍රා හෝ විශේෂ බළකාය ඔවුන්ගේම එකක් පිටතට ගැනීමට

562
00:47:32,850 --> 00:47:36,220
එය නරක සිරස්තලයක් වනු ඇත, එබැවින් ඔවුන් මරා දැමීමට අපව කුලියට ගනී

563
00:47:37,100 --> 00:47:38,650
එවිට ඔවුන් නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණේ.

564
00:47:38,650 --> 00:47:41,490
- ඒ වගේම අපිව එළියට ගත්තා. - කිසිවෙකු අපව මග හැරෙන්නේ නැත.

565
00:47:41,870 --> 00:47:43,350
එය තවමත් මිලියන 5 ක් ද?

566
00:47:43,350 --> 00:47:46,260
ඒක වියදම් කරන්න අපි කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. මම පල්ලියට කියනවා ගනුදෙනුව ඉවරයි කියලා

567
00:47:47,600 --> 00:47:49,050
හරිද?

568
00:47:49,500 --> 00:47:51,540
- ඒක හරි. - මම එකඟයි.

569
00:48:17,130 --> 00:48:18,190
ඔහු කොහේ ද?

570
00:48:31,630 --> 00:48:32,970
කවුද බන් මේ?

571
00:48:33,390 --> 00:48:34,630
සමහර පන්ක්.

572
00:48:34,630 --> 00:48:35,720
එය ගැන කම්පා නොවන්න.

573
00:48:35,990 --> 00:48:37,290
අපි ඔබේ පිටුපසට ආවා.

574
00:48:37,290 --> 00:48:39,400
එයා මෙහෙට ආවොත් අපි එයාගේ පස්ස කඩනවා.

575
00:48:46,650 --> 00:48:47,900
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

576
00:48:49,180 --> 00:48:50,450
ඔබේ ජීවිතය.

577
00:48:51,390 --> 00:48:53,780
- මම ඒක ගන්න හිතුවා. - ඒක හරිද?

578
00:48:53,780 --> 00:48:57,300
නමුත් මම පටු ස්ථානවල එතරම් හොඳින් කටයුතු නොකරන නිසා සිරගෙදරට යාම මට කරදරයක්.

579
00:48:59,240 --> 00:49:01,790
- ඔබ ඇගේ මුහුණ තුවාල නොකළ යුතුයි. - ඇත්තටම?

580
00:49:01,790 --> 00:49:03,520
ඒක තිබ්බ විදියටම තියාගන්න ආසයි.

581
00:49:03,520 --> 00:49:05,560
හොඳයි බැල්ලිය තියාගන්න 'මොකද මම ඒක ඉවරයි.

582
00:49:37,460 --> 00:49:38,440
ලී...

583
00:49:44,080 --> 00:49:46,570
මම තවමත් ඔබේ සැබෑ බෝල ඉවත් කිරීමට කැමතියි.

584
00:49:46,570 --> 00:49:47,570
මිතුරා.

585
00:49:57,460 --> 00:49:59,270
දැන් ඔයා දන්නවා මම ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ කියලා.

586
00:50:00,720 --> 00:50:02,940
මම පරිපූර්ණ නැහැ, නමුත් ඔබ බලා සිටිය යුතුයි

587
00:50:04,260 --> 00:50:05,660
මට ඒක වටිනවා.

588
00:51:06,600 --> 00:51:08,330
ඉතින් ඔබේ දුවත් චිත්‍ර අඳිනවා.

589
00:51:10,220 --> 00:51:12,290
එය ආරම්භ වන්නේ එලෙසයි!

590
00:51:12,290 --> 00:51:15,950
- අපි යමු, කිසිවක් නැත. - මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කෙසේද!

591
00:51:44,400 --> 00:51:46,960
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, බාර්නි? ඔබ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැද්ද?

592
00:51:47,620 --> 00:51:49,400
නාහ්. ඔබේ පෙම්වතියට මොකද වුණේ?

593
00:51:50,210 --> 00:51:52,490
හා තව එකෙක් කුඩු හපනවා අයියේ

594
00:51:53,650 --> 00:51:55,820
මම මේක එයා වෙනුවෙන් පින්තාරු කරන්නයි හිටියේ...

595
00:51:56,250 --> 00:51:57,890
ඔයා දන්නවා ද? මම ඒක ඉවර කරන්නම්.

596
00:51:58,310 --> 00:52:00,380
එහෙනම් මම ඒකේ තියෙන ජරාව කඩලා දාන්නම්.

597
00:52:00,850 --> 00:52:01,960
ඔයාට තනියම ඉන්න ඕනද?

598
00:52:03,730 --> 00:52:05,200
ඇත්තටම නෑ ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

599
00:52:06,330 --> 00:52:08,360
දූපතේ ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා.

600
00:52:08,360 --> 00:52:09,830
ඔව්, සාමාන්යයෙන්.

601
00:52:10,650 --> 00:52:11,650
ඔව්.

602
00:52:12,120 --> 00:52:15,400
ඇය අපට වටපිටාව පෙන්නුවා, ඇය ඉලක්කයගේ දියණියයි.

603
00:52:17,240 --> 00:52:18,950
ඇයට යන්නට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට...

604
00:52:20,330 --> 00:52:21,480
ඇය එය කළේ නැත.

605
00:52:21,480 --> 00:52:23,840
අම්මෝ, ඇයට යම් ධෛර්යයක් තිබුණා.

606
00:52:25,930 --> 00:52:27,900
ඇයි මට ඒක මගේ හිතින් අයින් කරන්න බැරි?

607
00:52:30,070 --> 00:52:31,590
ඇය යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නිසා.

608
00:52:32,240 --> 00:52:34,860
අපි නෑ මචන් අපි ජරාව වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ නෑ. අපි ඉස්සර, නමුත් ...

609
00:52:35,760 --> 00:52:38,570
මේ සේරම වේලෙන්න ගියාම ඔක්කොම වේලෙනවා.

610
00:52:39,250 --> 00:52:41,350
ඔබේ තීන්ත වියළී යනු ඇත.

611
00:52:42,530 --> 00:52:43,770
වියළී ගියේ කුමක්ද?

612
00:52:46,330 --> 00:52:50,120
විශ්වාසය විතරයි. ආත්මය පිළිබඳ විශ්වාසය පමණි. නිකම්...

613
00:52:50,120 --> 00:52:52,150
මිනිස් කොටස් දන්නේ නෑ අයියේ.

614
00:52:53,510 --> 00:52:56,040
අපි බොස්නියාවේ හිටපු කාලය ඔබට මතකද?

615
00:52:56,840 --> 00:52:59,920
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළා සර්බියානු නරක ළමයි?

616
00:53:02,360 --> 00:53:05,120
අපේ කොල්ලෝ ඔක්කොම අපි වටේටම කපලා දැම්මා...

617
00:53:06,530 --> 00:53:07,870
හැමතැනම ලේ තිබුණා.

618
00:53:08,310 --> 00:53:11,490
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එතනින් එළියට එයි කියලා, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා ...

619
00:53:11,490 --> 00:53:13,110
- ඔබත් එසේ කළේ නැත. - ඔව්.

620
00:53:13,110 --> 00:53:16,520
හරියට මැරිලා වගේ දැනෙනවා, දන්නවද?

621
00:53:16,520 --> 00:53:21,400
මගේ ඔළුව හරිම කළු තැනක්. ජරාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

622
00:53:22,060 --> 00:53:25,270
දෙයියනේ කෙලින්ම කළු පාටට.

623
00:53:26,420 --> 00:53:29,570
මට මතකයි මට මේ බෝතලේ ලැබුනා ඒ අය ළඟ තියෙන දේශීය ජරාව.

624
00:53:29,570 --> 00:53:33,410
අන්න සිල්විට්ස්...මං හිතන්නෙ එහෙමයි කිව්වෙ.

625
00:53:35,160 --> 00:53:37,170
ඒ වගේම මට දැන් වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

626
00:53:39,010 --> 00:53:41,200
සහ මම මේකට එනවා, ආහ්...

627
00:53:42,040 --> 00:53:45,070
මම මේ ගොඩබිම් පාලම උඩට එනවා, මම මේක දකිනවා

628
00:53:46,340 --> 00:53:47,950
.... මට මේක පේනවා

629
00:53:50,920 --> 00:53:54,350
මට පේනවා මේ ගෑණි එතන හිටගෙන ඉන්නවා, දන්නවද? ... ඒ වගේම ඇය ...

630
00:53:55,770 --> 00:53:59,160
මම එළියට ගියා, ඇය මාව දැක්කා, ඇය හරියට බලනවා...

631
00:53:59,680 --> 00:54:02,070
මගේ ඇස්වල හරි. ඒ වගේම මම එයාගේ ඇස් දිහාම බලාගෙන හිටියා...

632
00:54:03,930 --> 00:54:05,550
ඇය කරන්න යන දේ මම දැනගෙන හිටියා.

633
00:54:05,840 --> 00:54:09,120
ඇය මා දෙස බැලූ අතර, ඇය පනින්න යන බව මම දැන සිටියෙමි.

634
00:54:10,680 --> 00:54:11,810
දන්නවද මචන් මම කරපු දේ?

635
00:54:11,810 --> 00:54:14,290
මම හැරිලා ඇවිදගෙන ගියා...

636
00:54:15,510 --> 00:54:17,710
ඒ පිපිරුම් ඇහෙනකම්.

637
00:54:21,040 --> 00:54:23,220
ඒ වගේම ඇය ගියා. පසු...

638
00:54:24,370 --> 00:54:26,410
ඒ හැමෝගෙම ජීවිත බිලිගත්තට පස්සෙ...

639
00:54:26,910 --> 00:54:28,110
ඇය එහෙම කෙනෙක්...

640
00:54:30,830 --> 00:54:33,480
මට බේරගන්න තිබුණා, නමුත් මම කළේ නැහැ, සහ ...

641
00:54:35,030 --> 00:54:38,080
මට පස්සෙ තේරුන දේ තමයි ආ...

642
00:54:39,640 --> 00:54:41,750
මම ඒ ගෑනිව බේරගත්තා නම්...

643
00:54:42,300 --> 00:54:43,400
මම වෙන්න පුළුවන්

644
00:54:45,570 --> 00:54:48,320
මගේ ආත්මයේ ඉතිරි වූ දේ ඉතිරි කර ඇත, ඔබ දන්නවාද?

645
00:55:32,070 --> 00:55:35,660
ප්‍රඥාවන්ත මියගිය මිනිසෙක් වරක් මට පැවසුවේ සැබෑ මිනිසෙක් ...

646
00:55:36,440 --> 00:55:38,040
කවදාවත් ගැහැණියකට පහර දෙන්නේ නැහැ.

647
00:55:38,860 --> 00:55:41,170
ඔබ සමහරක් තල්ලු කරන්න, ඔබට අවශ්ය නම්,

648
00:55:41,680 --> 00:55:43,430
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් පහර නොදෙන්න.

649
00:55:44,840 --> 00:55:46,390
මම හැදී වැඩුණු ආකාරය එයයි.

650
00:55:46,680 --> 00:55:51,600
කෙසේ වෙතත්, මෙම මිනිසා එම සදාචාරාත්මක උභතෝකෝටිකය බෙදා නොගනී ... නැත

651
00:55:52,540 --> 00:55:53,780
.... මේ මිනිසා

652
00:55:57,150 --> 00:55:58,580
...හොඳයි

653
00:55:59,280 --> 00:56:01,260
ඉතින් ප්‍රශ්නය තමයි සැන්ඩ්‍රා...

654
00:56:01,810 --> 00:56:04,180
ඇමරිකානුවන් මෙහි සිටියේ ඇයි?

655
00:56:54,590 --> 00:56:55,650
රණ්ඩු වෙන්න එපා

656
00:57:29,920 --> 00:57:31,110
නැවතත්

657
00:57:31,110 --> 00:57:32,920
ඇමරිකානුවා ඔබට කීවේ කුමක්ද?

658
00:57:33,330 --> 00:57:34,500
ඔවුන් පසු කරන්නේ කුමක් ද?

659
00:57:37,690 --> 00:57:38,840
දිගටම කරගෙන යන්න

660
00:57:59,820 --> 00:58:01,260
මම නැවත වැලිනා වෙත යනවා.

661
00:58:01,260 --> 00:58:03,070
ඔව්? යමක් වෙනස් වී තිබේද?

662
00:58:03,070 --> 00:58:04,780
- සැලැස්ම කුමක්ද? - සැලැස්මක් නැහැ

663
00:58:04,780 --> 00:58:06,590
ඉන්න. අපට උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

664
00:58:06,590 --> 00:58:08,450
මම යනවා, ඔබ නැහැ

665
00:58:08,450 --> 00:58:10,380
- මොකක්ද? - මම කිව්වා මම යනවා ඔයාලා එහෙම නැහැ

666
00:58:11,510 --> 00:58:13,750
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද? - ඒක පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක්

667
00:58:14,190 --> 00:58:15,580
ඔබ ඒ කාන්තාවට කිසිවක් ණය නැත.

668
00:58:15,580 --> 00:58:16,550
මම කළා කියලා කිව්වේ නැහැ

669
00:58:16,790 --> 00:58:19,080
ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න, හොඳයි. ඔබේ ඇමතුම.

670
00:58:19,080 --> 00:58:20,900
අහන්න, මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. ඔයාලා පරිස්සමින් ඉන්න.

671
00:58:20,900 --> 00:58:22,010
මට මේක කරන්න වෙනවා.

672
00:58:22,010 --> 00:58:23,580
- හේයි, හේයි!  - කුමක් ද?

673
00:58:24,120 --> 00:58:25,960
මේ පව්කාර ජරාව අපි පිට පටවන්න එපා. අපි ඒකට සුදුසු නැහැ.

674
00:58:25,960 --> 00:58:28,000
හේයි, මෙය මගේ තේරීමයි, වරදක් නැත.

675
00:58:28,000 --> 00:58:29,200
වරදක් නැත.

676
00:58:29,880 --> 00:58:31,150
බලාගන්න

677
00:58:36,110 --> 00:58:38,030
ඔව්, මගුලක්, ඔහුගේ තේරීම.

678
00:58:38,030 --> 00:58:39,180
ඔව්...

679
00:58:48,030 --> 00:58:49,590
මම කිව්වා මම තනියම යනවා කියලා.

680
00:58:49,590 --> 00:58:50,700
මමත් යනවා.

681
00:58:50,700 --> 00:58:52,270
එන්න, යං, අපායෙන් එළියට යන්න.

682
00:58:53,040 --> 00:58:54,290
යන්තම් එලවන්න.

683
00:59:03,560 --> 00:59:05,140
ඔබේ ස්නායු නැති කර නොගන්න.

684
00:59:07,470 --> 00:59:09,500
මට කතා කරන්න එපා කැරපොත්තා.

685
00:59:21,460 --> 00:59:23,340
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

686
00:59:23,340 --> 00:59:25,490
මිතුරන් එකට මිය යයි.

687
00:59:26,410 --> 00:59:29,270
හේයි! මට වාසනාව මුද්ද දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

688
00:59:29,770 --> 00:59:32,380
මට ඔයාට රිද්දන්න එපා යං. එන්න

689
00:59:32,380 --> 00:59:34,080
වාසනාවට වඩා වේගය හොඳයි.

690
00:59:34,430 --> 00:59:35,380
මොනවා උනත්...

691
00:59:36,770 --> 00:59:37,990
ඒක අමාරුයි.

692
00:59:38,900 --> 00:59:39,740
කුමක්ද?

693
00:59:39,740 --> 00:59:42,050
මගේ ජීවිතය දුෂ්කරයි. මට තව සල්ලි ඕන.

694
00:59:42,050 --> 00:59:43,090
ඇයි ඒ?

695
00:59:43,090 --> 00:59:45,230
- මම අනිත් අයට වඩා මහන්සි වෙනවා. - නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

696
00:59:45,230 --> 00:59:46,300
ඔව් මම කරනවා.

697
00:59:46,870 --> 00:59:48,540
ඔවුන් උස නිසා,

698
00:59:48,540 --> 00:59:49,840
හැම දෙයක්ම මට අමාරුයි.

699
00:59:49,840 --> 00:59:51,930
මට තුවාල වූ විට සිදුර විශාල වේ.

700
00:59:52,750 --> 00:59:54,260
මම කුඩා නිසා,

701
00:59:54,950 --> 00:59:56,880
මම ගමන් කරන විට, මට තවත් ඉදිරියට යා යුතුය.

702
00:59:56,880 --> 00:59:58,670
මම දන්නවා ඔයා පොඩි නිසා නේද?

703
00:59:59,050 --> 01:00:00,030
ඔව්

704
01:00:00,500 --> 01:00:03,230
මගේ ජීවිතය ඔබ සිතනවාට වඩා දුෂ්කර ය.

705
01:00:05,480 --> 01:00:06,450
මට තව සල්ලි ඕන

706
01:00:07,150 --> 01:00:08,190
මම දන්නවා, ඔයා මට කිව්වා.

707
01:00:08,710 --> 01:00:10,350
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් නේද?

708
01:00:10,350 --> 01:00:11,780
මට පවුලක් නැහැ.

709
01:00:11,780 --> 01:00:12,920
මම දන්නවා.

710
01:00:14,130 --> 01:00:15,360
සමහර විට දවසක මම.

711
01:00:16,710 --> 01:00:17,640
පහළට.

712
01:00:44,400 --> 01:00:45,910
- එතනින් යන්න! - ඇයි මම?

713
01:00:45,910 --> 01:00:47,010
මොකද ඔයා පොඩි නිසා.

714
01:01:05,140 --> 01:01:06,090
අපොයි

715
01:01:06,090 --> 01:01:07,460
ආයෙත් ඒක කරන්න, මම ඔයාව මරනවා!

716
01:01:43,640 --> 01:01:44,660
තුවක්කුකරු!

717
01:01:50,040 --> 01:01:51,120
එන්න, තුවක්කුකරු.

718
01:01:52,720 --> 01:01:53,900
ඒක හොඳයි

719
01:02:26,240 --> 01:02:28,550
ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔයා මැරිලා, ජංකි!

720
01:02:35,650 --> 01:02:36,750
කෘමියා.

721
01:03:00,560 --> 01:03:01,370
ෂිට්!

722
01:03:30,630 --> 01:03:31,620
යැං

723
01:03:39,420 --> 01:03:41,170
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද? ප්රමාණය 3?

724
01:03:41,170 --> 01:03:42,410
එය ගෙනෙන්න, සතුටු පාද.

725
01:04:48,090 --> 01:04:49,160
මගේ වාරය!

726
01:04:58,170 --> 01:04:58,920
තුවක්කුකරු!

727
01:05:05,980 --> 01:05:07,140
ෂිට්!

728
01:05:35,700 --> 01:05:37,050
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

729
01:05:38,890 --> 01:05:41,430
එහෙම කියන්න එපා. ඔයා එයාව මරන්නයි හිටියේ.

730
01:05:41,430 --> 01:05:43,520
මම එයාව බය කරන්නයි හැදුවේ.

731
01:05:44,080 --> 01:05:46,080
ඒක මට දාන්න එපා, ඔයා කවදාවත් එයාට කැමති වුණේ නැහැ.

732
01:05:48,830 --> 01:05:50,630
මම මැරෙනවාද?

733
01:05:50,630 --> 01:05:52,440
ඔබේ හදවතට ඉහළින් අඟල් කිහිපයක් ඔබට වෙඩි තැබුවා.

734
01:05:55,720 --> 01:05:57,250
මම එය "ඔව්" ලෙස ගන්නම්

735
01:06:00,490 --> 01:06:02,640
තුවක්කුකරු, ඔබව එව්වේ කවුද?

736
01:06:03,120 --> 01:06:04,430
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

737
01:06:05,270 --> 01:06:06,990
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

738
01:06:06,990 --> 01:06:08,550
ඔබටම උදව්වක් කරන්න,

739
01:06:09,020 --> 01:06:14,140
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතයේ එක් වරක් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන තුරු යන්න දෙන්න එපා.

740
01:06:14,400 --> 01:06:16,540
මාව නිවැරදි කිරීම වඩා හොඳය.

741
01:06:16,540 --> 01:06:17,660
ඔයාට ඒක තේරුණා.

742
01:06:17,980 --> 01:06:20,470
ඔබව එව්වේ කවුද? ඔබව එව්වේ කවුද?

743
01:06:21,170 --> 01:06:23,750
- ගැහැණු ළමයා තවමත් ජීවතුන් අතරද? - ළඟට එන්න

744
01:06:42,850 --> 01:06:44,660
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මිතුරෙකු වීම පහසු නැත.

745
01:06:45,300 --> 01:06:46,480
එය ඇත්ත.

746
01:06:46,480 --> 01:06:47,440
මචන් අපි උබත් එක්ක මැරෙනවා.

747
01:06:47,440 --> 01:06:48,890
නිකන් දෙපාරක් කරන්න කියන්න එපා.

748
01:06:49,700 --> 01:06:52,320
මම නිවහන දන්නවා. එන ගමන් ඒ ගැන කියන්නම්.

749
01:06:53,220 --> 01:06:54,750
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

750
01:06:55,070 --> 01:06:56,830
ඒ ගැන කතා කරන්නත් දුකයි.

751
01:07:00,260 --> 01:07:01,270
අපි පියාසර කරමු.

752
01:07:19,010 --> 01:07:22,340
ඔබ දන්නවා, සතුරා සෑම විටම ශබ්දයට බිය වනු ඇත,

753
01:07:22,340 --> 01:07:23,940
විශේෂයෙන්ම වෙඩි බෙහෙත්.

754
01:07:25,410 --> 01:07:28,210
මේ ලොකු කොල්ලත් එක්ක විනාඩියකට වට 250ක් කෙළ ගහනවා.

755
01:07:28,210 --> 01:07:30,170
ඔයා මට කියන්න කවුද ඒක ඉවසන්නේ කියලා.

756
01:07:32,490 --> 01:07:34,800
නිරපේක්ෂ ශුන්ය.

757
01:07:35,490 --> 01:07:36,800
ඉතින් මට මේක හරි යන්න දෙන්න.

758
01:07:36,800 --> 01:07:39,520
තුවක්කුකරු ඔබව මරන්න උත්සාහ කරනවා, ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න,

759
01:07:39,520 --> 01:07:41,410
මරණයේ දොරකඩ ඔහු ඔබට සම්පූර්ණ පිරිසැලසුම ලබා දෙනවාද?

760
01:07:41,410 --> 01:07:42,810
එය එවැනි දෙයක් විය.

761
01:07:42,810 --> 01:07:44,780
- මම දිනන්න තිබුණා. - මම දන්නවා ඔයා දිනනවා කියලා.

762
01:07:48,550 --> 01:07:49,650
ඔයා දන්නවා ද?

763
01:07:50,480 --> 01:07:51,810
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

764
01:07:52,130 --> 01:07:54,520
ඔබට මගේ පෙම්වතිය හමුවීමට අවශ්‍යයි.

765
01:07:55,350 --> 01:07:57,700
ඕමායා

766
01:07:58,080 --> 01:07:59,620
එතනදි ඔයාට මාව නැති උනා.

767
01:07:59,620 --> 01:08:02,070
Oomaya ගේ ප්‍රයිමරය වදින විට,

768
01:08:02,650 --> 01:08:06,390
ඇය ආයුධ සන්නද්ධව නැවත ඇතුල්වීමේ යුධ හිසකින් බැස යයි.

769
01:08:06,680 --> 01:08:07,880
සහ එය සිදු වූ විට,

770
01:08:07,880 --> 01:08:09,850
මගේ නෝනාගේ මාර්ගයට එන ඕනෑම දෙයක්

771
01:08:09,850 --> 01:08:12,490
ක්ෂණික රතු සෝස් සහ චෝඩර් බවට පත් වේ.

772
01:08:12,490 --> 01:08:14,090
සහ එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම් ...

773
01:08:18,090 --> 01:08:19,570
ඇගේ සහෝදරිය එසේ කරනු ඇත.

774
01:08:20,090 --> 01:08:21,690
ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුයි.

775
01:08:21,920 --> 01:08:23,020
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

776
01:09:49,320 --> 01:09:50,260
වෙලාව 3:36යි.

777
01:09:50,260 --> 01:09:51,700
මෙම ස්ථානය පහළට ගෙන යාමට අපට විනාඩි 20ක් තිබේ.

778
01:09:51,700 --> 01:09:52,910
මම සෙලර් එක ගන්නම්.

779
01:09:53,980 --> 01:09:55,090
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

780
01:09:56,240 --> 01:09:57,870
මට එයාව තියෙනවා. ඔයාලා යන්න.

781
01:10:26,060 --> 01:10:27,880
ඔබ සොල්දාදුවන් රැගෙන යාමට හේතුවක් තිබේද?

782
01:10:27,880 --> 01:10:30,460
මේ මනුස්සයා පුහුණු කරලා එයාලව මෝඩයෝ වගේ කරලා තියෙන්නේ.

783
01:10:32,160 --> 01:10:34,510
ඔවුන් රණශූරයන් ලෙස පෙනේ.

784
01:10:38,500 --> 01:10:41,010
මට හිතවත් රණවිරුවන්.

785
01:10:42,300 --> 01:10:43,820
මම හිතුවේ වලිනා මිනිස්සු කියලා

786
01:10:43,820 --> 01:10:46,870
මාව මරන්න මේ කුලී හේවායන් කුලියට ගත්තා.

787
01:10:47,560 --> 01:10:49,890
නමුත් මම හිතන්නේ, සමහර විට මෙය ඔබේ සැලැස්ම විය හැකිය.

788
01:10:50,360 --> 01:10:52,630
මොකද ඔයාට මාව පාලනය කරන්න බැරි නිසා.

789
01:10:52,630 --> 01:10:54,760
ඒ වගේම සැන්ඩ්‍රාට වධ දෙනවා

790
01:10:54,760 --> 01:10:55,990
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

791
01:10:56,630 --> 01:10:59,640
මට දුක් දෙන්න ඔයා එයාව මරන්න ඕන.

792
01:11:00,860 --> 01:11:04,320
පිරිමියෙකුට කිසිදා දරුවෙකු මරා දැමිය නොහැක.

793
01:11:05,360 --> 01:11:06,710
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

794
01:11:06,710 --> 01:11:08,710
සැන්ඩ්‍රා මෙහාට ගේන්න.

795
01:11:09,660 --> 01:11:11,730
දැන් ඇයව ගෙනෙන්න.

796
01:11:11,730 --> 01:11:13,510
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

797
01:11:13,850 --> 01:11:14,890
ඇයව ගන්න යන්න!

798
01:14:26,010 --> 01:14:26,950
ඒ මමයි.

799
01:14:26,950 --> 01:14:28,190
ඒ මමයි.

800
01:14:30,100 --> 01:14:31,380
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

801
01:14:32,370 --> 01:14:33,670
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

802
01:14:33,990 --> 01:14:35,200
මම විතරයි.

803
01:14:37,110 --> 01:14:38,210
ඔබට චලනය කළ හැකිද?

804
01:14:38,650 --> 01:14:39,540
ඔව්.

805
01:14:39,540 --> 01:14:40,550
හරි.

806
01:14:47,050 --> 01:14:48,730
වෙලාව ඉවරයි. බාර්නි කොහෙද?

807
01:14:48,730 --> 01:14:49,530
ඇමතුම කුමක්ද?

808
01:14:49,530 --> 01:14:50,450
එයා විනාඩි 10කින් ආවෙ නැත්තම්..

809
01:14:50,450 --> 01:14:51,960
- අපි ආපු විදියටම එකතු වෙන්නයි යන්නේ. - කොහොම හරි!

810
01:14:51,960 --> 01:14:53,980
- ඔහුට අවශ්‍ය මෙයයි. - විනාඩි දහයක්!

811
01:14:54,530 --> 01:14:55,520
අපි යමු.

812
01:15:07,350 --> 01:15:09,020
නවත්වන්න! එපා!

813
01:15:22,320 --> 01:15:24,080
නැහැ, ඔහුව මරන්න එපා!

814
01:15:25,100 --> 01:15:27,300
- එය ඔහුගේ සටන නොවේ, එය මගේ! - මෙතනින් යන්න!

815
01:15:28,190 --> 01:15:29,320
ගොඩනැගිල්ල මුද්රා කරන්න.

816
01:15:30,370 --> 01:15:31,190
ඔහුව නැඟිටින්න.

817
01:15:36,040 --> 01:15:38,800
ඔබට මෙම කෙව්ලර් කබාය නොතිබුනේ නම්

818
01:15:38,800 --> 01:15:41,240
ඔබේ ඇතුළාන්තය වල් පල් මෙන් වනු ඇත.

819
01:15:41,500 --> 01:15:42,640
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවක් නොවේද?

820
01:15:42,640 --> 01:15:43,940
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක් බව ඔබ දන්නවා.

821
01:15:43,940 --> 01:15:45,130
හොඳයි, මම වාසනාවන්ත නැහැ, මචන්.

822
01:15:45,130 --> 01:15:46,700
නෑ නෑ. ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.

823
01:15:48,310 --> 01:15:50,020
එයා මට කිව්වා ඔයාව සිහියෙන් ඉන්න කියලා.

824
01:15:50,020 --> 01:15:50,780
ඔහු කළාද?

825
01:15:52,780 --> 01:15:54,980
හරි. පළමු...

826
01:15:57,750 --> 01:15:59,310
ඔයා ඇත්තටම හැඩි දැඩි කෙනෙක් නේද?

827
01:15:59,310 --> 01:16:01,640
- කුමක් ද? - ඔබ ඇත්තටම දැඩි පුද්ගලයෙක්ද?

828
01:16:02,410 --> 01:16:04,410
මා දෙස බලන්න, ඔබ කුණු කූඩය.

829
01:16:04,910 --> 01:16:06,140
ඔබට පිරිමි කී දෙනෙක් සිටීද?

830
01:16:06,140 --> 01:16:07,630
ඔබේ මව පමණි!

831
01:16:21,160 --> 01:16:22,900
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

832
01:16:22,900 --> 01:16:24,610
ඔබ මට නිවැරදි පිළිතුර දෙන්න

833
01:16:25,310 --> 01:16:26,850
මම ඔබට විවේකයක් දෙන්නම්.

834
01:16:28,480 --> 01:16:31,540
ඔබ මට වැරදි පිළිතුරක් දුන්නොත්, ඔබ මරණයට පත් වන්නේ මන්දගාමී මරණයකි.

835
01:16:31,540 --> 01:16:32,690
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

836
01:16:32,690 --> 01:16:34,430
- ඔව් - ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

837
01:16:34,430 --> 01:16:35,780
- ඔව් - කවුද ඔයාව එව්වේ?

838
01:16:35,780 --> 01:16:37,600
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න බැහැ.

839
01:16:38,110 --> 01:16:39,260
ලිහිල් කරන්න.

840
01:16:40,270 --> 01:16:41,780
ඔබව එව්වේ කවුද?

841
01:16:43,930 --> 01:16:45,080
ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු.

842
01:18:57,990 --> 01:18:59,480
යන්න, මිනිසා, යන්න!

843
01:19:20,230 --> 01:19:21,600
ඉදිරියට එන්න!

844
01:19:45,600 --> 01:19:46,440
ෂිට්!

845
01:20:08,350 --> 01:20:09,920
නත්තලේදී මේ මගුල මතක තියාගන්න!

846
01:20:13,440 --> 01:20:15,550
- අපරාදේ, ඒක හයියෙන්! - ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

847
01:20:15,550 --> 01:20:16,690
මගේ පස්සට ගැහුවා.

848
01:20:19,590 --> 01:20:21,110
හරි, එන්න! මගේ රයිෆලය ගන්න, අපි යමු!

849
01:20:28,570 --> 01:20:29,860
මෙය කුමක් ද?

850
01:20:31,820 --> 01:20:34,860
සිදු වූ නරක සියල්ල ඔබ ගෙන එයි.

851
01:20:34,860 --> 01:20:35,930
ඔබේ මුදල් ගන්න!

852
01:20:37,620 --> 01:20:39,400
මම මරණය දකින්නේ ඔබ සමඟ පමණි.

853
01:20:39,400 --> 01:20:40,920
ඒ සියල්ල රැගෙන යන්න!

854
01:20:40,920 --> 01:20:43,610
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ - ඔයා මෙතනින් ඉවරයි.

855
01:20:43,610 --> 01:20:45,110
මා නොමැතිව ඔබට සාර්ථක විය නොහැක.

856
01:20:45,110 --> 01:20:46,390
මම නායකයා!

857
01:20:46,390 --> 01:20:48,000
ඔබ තොප්පියක රූකඩයක්!

858
01:20:48,000 --> 01:20:50,440
- කට වහපන්! - නැහැ!

859
01:21:09,660 --> 01:21:10,430
දැන්!

860
01:21:13,990 --> 01:21:14,720
ආපසු එන්න!

861
01:21:23,660 --> 01:21:28,100
ඔබේ ආයුධ පහළට යන්න. පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

862
01:21:31,100 --> 01:21:32,320
ජරාව වයසට යයි!

863
01:21:32,900 --> 01:21:34,260
ඔබේ වාසනාවන්ත මුද්ද දුගඳයි.

864
01:21:34,260 --> 01:21:35,290
මම දන්නවා

865
01:21:35,610 --> 01:21:36,430
අපි පසුපසට යමු.

866
01:21:36,430 --> 01:21:37,950
ගොඩනැගිල්ල සවි කර ඇත. මෙය එකම මාර්ගයයි.

867
01:21:49,930 --> 01:21:51,200
මිනිත්තු 5 කින් චොපර් සූදානම්.

868
01:21:51,200 --> 01:21:52,110
අපි තවම යන්නේ නැහැ.

869
01:22:01,980 --> 01:22:04,170
- ඔහු මොනවද කියන්නේ? - එයා කියනවා අපි මැරිලා කියලා උච්චාරණයකින්.

870
01:22:04,810 --> 01:22:05,990
අපි මැරිලා නැහැ.

871
01:22:06,290 --> 01:22:08,000
- ගොඩනැගිල්ල පුපුරවන්න. - තවමත් නෑ.

872
01:22:08,000 --> 01:22:12,250
අපි මේ ඇමරිකානු රෝගය මරා දමමු.

873
01:22:29,540 --> 01:22:31,670
- ගොඩනැගිල්ල පුපුරවන්න! - ඇය එතන!

874
01:22:31,970 --> 01:22:33,060
මුදල්!

875
01:22:38,880 --> 01:22:40,080
එය පිඹින්න!

876
01:22:44,320 --> 01:22:45,650
එය පිඹින්න!

877
01:22:51,670 --> 01:22:52,930
ඇය එළියේ!

878
01:22:52,930 --> 01:22:54,690
මගුල් ගොඩනැගිල්ල පුපුරවන්න!

879
01:24:44,550 --> 01:24:45,990
මම එළියේ!

880
01:25:40,070 --> 01:25:41,470
අපි යමු, එන්න!

881
01:25:42,500 --> 01:25:43,980
මොන්රෝ කපා දමන්න!

882
01:26:44,300 --> 01:26:45,380
ඉදිරියට එන්න!

883
01:28:28,230 --> 01:28:29,640
- ඒක බර වැඩියි. - මට ඒක දෙන්න.

884
01:28:29,640 --> 01:28:30,310
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

885
01:28:30,310 --> 01:28:31,590
ඔබට හැකි තරම් ඉහළට විසි කරන්න.

886
01:28:58,600 --> 01:28:59,470
කුණු කන්ද පුපුරවන්න.

887
01:28:59,470 --> 01:29:00,550
තේරුනා

888
01:29:32,880 --> 01:29:34,100
මොන්රෝ!!

889
01:29:35,560 --> 01:29:38,910
ආයුධ අතහරින්න, නැත්නම් මම ඇගේ ඇසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්නම්

890
01:29:41,330 --> 01:29:42,570
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

891
01:29:53,810 --> 01:29:57,200
- නෑ නෑ. - කට වහගන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

892
01:29:59,290 --> 01:30:02,100
ඒජන්සියේ පරපෝෂිතයෝ ඔබව කුලියට ගත්තා නේද?

893
01:30:02,400 --> 01:30:06,310
මම ඔයාට මාළු අල්ලන්න ගියාට වඩා දෙගුණයක් ගෙවන්න තිබුණා

894
01:30:06,770 --> 01:30:11,100
ඒජන්සියට යටත් වෙන්න මම හරිම මෝඩයි කියලා ඔයාට හිතන්න වෙනවා

895
01:30:11,100 --> 01:30:12,630
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

896
01:30:12,630 --> 01:30:14,240
මම මේක හැදුවේ

897
01:30:14,240 --> 01:30:16,260
මම ඒ සියල්ල සිදු කළා

898
01:30:16,260 --> 01:30:18,410
ඒ වගේම එයාලට මාව එළියට දාන්න ඕන වුණා. ඇයි?

899
01:30:18,410 --> 01:30:20,780
මොකද මම ලොකු පින්තූරය දැක්කා

900
01:30:21,260 --> 01:30:23,030
ඇවිදීම නවත්වන්න.

901
01:30:24,340 --> 01:30:26,440
සහ මම සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

902
01:30:26,440 --> 01:30:28,520
අපි දෙන්නම එකයි...

903
01:30:28,520 --> 01:30:30,560
අපි දෙන්නම කුලී හේවායෝ

904
01:30:30,560 --> 01:30:32,530
අපි දෙන්නා ඇතුලේ මැරිලා

905
01:30:32,990 --> 01:30:35,250
ඇයි දෙයියනේ මගේ පස්සෙන් ආවේ.

906
01:30:35,250 --> 01:30:37,040
මම ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ ඩීප්ෂිට්.

907
01:30:37,040 --> 01:30:38,030
මම ඇය වෙනුවෙන් ආවා

908
01:30:57,670 --> 01:30:59,220
- ඔයා හොඳින්ද?  - මම හොඳින්.

909
01:31:00,230 --> 01:31:01,630
ටයි එකක් කියන්න

910
01:31:04,540 --> 01:31:06,080
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි

911
01:31:06,450 --> 01:31:08,420
ඔයා හිතන තරම් වේගවත් නෑ

912
01:31:09,040 --> 01:31:11,130
මට ඒක දැනෙන්න පටන් අරන්

913
01:31:23,910 --> 01:31:25,910
මගේ ගිණුම් අංකයම.

914
01:31:25,910 --> 01:31:27,890
එය මෙහි දේවල් සිදු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

915
01:31:27,890 --> 01:31:29,250
නැහැ, මට බැහැ

916
01:31:29,250 --> 01:31:30,250
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත

917
01:31:30,250 --> 01:31:31,550
ඔව්, හොඳයි, ඔබටත් එහෙමයි.

918
01:31:31,550 --> 01:31:32,960
තෑග්ගක් සඳහා තෑග්ගක්

919
01:31:33,160 --> 01:31:34,890
ඔයා ඒක ගන්න

920
01:31:34,890 --> 01:31:36,260
ඔබ නැවත එනවද?

921
01:31:36,910 --> 01:31:38,990
මම පොරොන්දු වෙනවා මම හැමදාම ළඟ ඉන්නවා කියලා

922
01:31:47,890 --> 01:31:49,760
පරිස්සමින් ඉන්න සැන්ඩ්‍රා

923
01:31:52,530 --> 01:31:53,890
ඔයා බලාගන්න

924
01:31:59,750 --> 01:32:00,610
ආයුබෝවන්

925
01:32:28,150 --> 01:32:29,230
මොකක්ද?

926
01:32:29,560 --> 01:32:31,880
- ඇත්ත වශයෙන්ම? - ඔව්

927
01:32:32,510 --> 01:32:34,690
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය ඔබේ වර්ගය කියලා

928
01:33:01,350 --> 01:33:02,990
එන්න, ඔබ සතුව ඇති දේ බලමු

929
01:33:11,500 --> 01:33:12,710
Ghostdiver!

930
01:33:16,950 --> 01:33:20,470
ඔහ්හ්හ්! ඔබ ... යන්න ... ඔබ ... යන්න!

931
01:33:23,890 --> 01:33:25,590
ඉතින්, ඔබ මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණ ඇත

932
01:33:25,590 --> 01:33:26,840
කොහොමද සනීප?

933
01:33:26,840 --> 01:33:28,670
හොඳයි

934
01:33:28,670 --> 01:33:30,490
ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා කියලා හිතලා

935
01:33:30,760 --> 01:33:32,280
මම ඔබට සමාව දෙමි

936
01:33:32,280 --> 01:33:33,460
හරි

937
01:33:34,300 --> 01:33:35,630
මම දිනන්න තිබුණා

938
01:33:35,910 --> 01:33:37,260
ඇත්තෙන්ම

939
01:33:39,660 --> 01:33:41,260
හේ තුවක්කුකරු!

940
01:33:41,260 --> 01:33:43,850
ඔයාව මරන්නේ නැති දේ ඔයාව ශක්තිමත් කරනවා අයියේ.

941
01:33:43,850 --> 01:33:45,000
චිකිත්සාව

942
01:33:45,760 --> 01:33:47,250
මිනිසාට කාරණයක් තිබේ

943
01:33:51,390 --> 01:33:52,680
මොකක්ද දන්නවද?

944
01:33:53,530 --> 01:33:55,290
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්, මෙවලම

945
01:33:56,050 --> 01:33:58,770
ටූල් කියලා කෙනෙක් මම එක පාරක් දැනගෙන හිටියා

946
01:33:58,770 --> 01:34:00,050
මම කවියට ආදරෙයි

947
01:34:00,640 --> 01:34:03,830
මට නම් සිසිලසෙහි සාරාංශය විය

948
01:34:05,510 --> 01:34:07,270
ඔහු පිහියකින් හොඳ විය

949
01:34:09,850 --> 01:34:12,530
බිරිඳක් සමඟ නරකයි

950
01:34:12,870 --> 01:34:15,960
- ඒක රිදෙනවා - ඒත් හිතන්න එයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා

951
01:34:17,340 --> 01:34:20,820
එයා මාව පරද්දයි කියලා හීන දැක්කා

952
01:34:22,040 --> 01:34:23,160
සිසිල් මෙවලම

953
01:34:25,530 --> 01:34:27,110
ඔබ මෝඩයෙක් විය යුතුයි


